2017考研英语阅读真题逐句拆分解析(129).doc

凯程考研集训营,为学生引路,为学员服务! 2017 考研英语阅读真题逐句拆分解析( 129 ) 提升阅读和翻译能力要打好基础, 要做到这一点, 一定要学会精读, 以历年真题为依托, 仔细研究每个句子, 日积月累, 坚持百日, 相信会有很大的提升。下面凯程在线带大家来逐句拆分解读历年阅读真题,从成分到词汇及这你翻译,帮助大家打好基础,提升综合能力, 大家抓紧学起来。 The trouble is that part of the recent acceleration is due to the usual rebound that occurs at this point ina business cycle, and so is not conclusive evidence ofa revival in the underlying trend. 译文: 问题在于, 近年发生的生产力快速增长部分是由于商业周期通常到了这时候就会出现的反弹造成的,因而它不是经济复苏已经是潜在趋势的结论性证据。分析: 这个句子有一个很长的表语从句,由 that 引导。从句中有两个分句, 中间用 and so 连接。第一个分句中又有一个 that 引导的定语从句, 修饰的是 rebound , 第二个分句的主语与第一个分句的主语一样,都是 part of the recent acceleration 。这样我们可以得到这个句子的主干部分: The trouble is that part of acceleration is due to rebound, and is not conclusive evidence 。【词汇指南】摘自《十天搞定考研词汇》( 王江涛、刘文涛) trouble['tr ? bl](n./v.) 烦恼, 麻烦( 中考词汇)(2012 年- 阅读 4、 2013 年- 阅读 2)(tro=turn- 转;卷, u- 连字符, ble=battle- 战斗,战争→卷入战争中难以自拔——即“烦恼, 麻烦”。) 考点搭配: get in trouble 陷入麻烦(2012 年- 阅读 4) accelerate [? k'sel ? reit](v.)( 使) 加速,(使) 增速; 促进, 加快(CET-4)(ac- 加强语气, celer- 词根, 快速, ate- 动词后缀→(使) 加速,(使) 增速——引申为“促进, 加快”。) 派生词: ● acceleration [? ksel ?? rei ?? n](n.) 加速; 加速度( 超纲词汇)(2007 年- 阅读 3)(ion- 名词后缀) due [dju:](adj.) 应支付的, 欠款的; 预期的, 约定的(n.) 应得之物; 应付款( 高考词汇)(2013 年- 阅读 2)( 有学者认为, du=debt- 负债、欠债, e- 尾缀→欠债还钱、天经地义——即“应支付的, 欠款的”, 引申为“预期的, 约定的”。后来, 根据“应支付的”引申出“应得之物; 应得款”。) 考点搭配: be due to do sth. 应该会做某事(2013 年- 阅读 2) occur [? 'k? :](vi.) 发生, 出现; 被发现( 高考词汇)(2005 年- 阅读 3、 2