多义情态动词的语义解释课件.ppt

多义情态动词的语义解释
浙江大学人文学院中文系
汉语言研究所
语言与认知研究中心
法环境的影响。
*
谢谢观赏
2019-8-21
哪些因素影响了多义情态动词的解释
Coates(1983)利用语料库方法，在分析英语情态动词表达情态之后，认为有许多句法因素会影响多义的情态动词的情态语义解释，这些因素主要包括：
(一)句中的主要动词，是静态(stative)动词还是行为(activity)动词，是否自主(agentive)动词；
(二)体（aspect)特征，特别是进行体(progressive)和完成(perfective)体；
(三)主语的类型，如是不是存在主语(即existential subject “there”)，是有生(animate)主语还是无生(inanimate)主语，主语的人称；
(四)语态(voice)；
(五)否定。
*
谢谢观赏
2019-8-21
英语must两种解释出现的环境
*
谢谢观赏
2019-8-21
影响汉语多义情态动词解释的主要句法因素
下列句法因素对现代汉语的多义情态动词的解释有着重要作用：
（一）动词的情状类型
（二）体范畴
（三）否定范畴
（四）情态动词之间的连用限制
（五）主语
……
*
谢谢观赏
2019-8-21
1 主要动词(main verbs)
多义情态动词的语义解释与句中的主要动词的类型有密切的关系。
影响多义情态动词语义解释的主要因素有动词的动态与静态的区别、自主与非自主的区别；有时候，动词的积极、消极意义也会对多义情态动词的解释产生影响。
*
谢谢观赏
2019-8-21
动态与静态
（13）a. 他应该在家。[认识：盖然]
b. 他应该回家。[道义：义务]
（14）a. （这个时候）他能在家吗？[认识：可能]
b. （这个时候）他能回家吗？[道义：许可]
（13）（14）a、b两句的情态动词得出两种不同解释的原因，在于一个是静态动词、一个是动态动词。
*
谢谢观赏
2019-8-21
自主与非自主
（15）a. 如果实验材料和方法都一样，应该产生同样的结果。[认识：盖然]
b. 如果有必要，公司应该生产这种产品。[道义：义务]
“产生”与“生产”，前者是非自主的，后者是自主的。
*
谢谢观赏
2019-8-21
积极与消极
积极与消极的对立，本来是与语用更密切的概念，但有时候，也会显示出一些句法上的属性。
（16）a. 他要赢。[解释倾向，动力：意愿]
b. 他要输。[解释倾向，认识：必然]
与具有消极意义的动词同现时，多义情态动词一般有解释为认为情态的倾向。
（17）他要失败/吃亏/完蛋/倒霉……
*
谢谢观赏
2019-8-21
小结
句中主要动词对多义情态动词的语义解释存在倾向性的影响，在没有其他因素的影响下，动词在动态与静态、自主与非自主、积极与消极的对立，对情态多义情态动词的解释存在倾向性的影响，与前者同现，一般得到根情态（root modality)(即道义情态或动词情态）的解释，而与后者同现时，则会得到认识情态（epistemic modality)的解释。
*
谢谢观赏
2019-8-21
2 体（aspect）
戴耀晶（1997）的6种体
现实体“了”
经历体“过” 完整体
持续体“着”
起始体“起来”
继续体“下去” 非完整体
短时体“V V”
*
谢谢观赏
2019-8-21
体与情态表达的对应
完整体：认识情态
他应该写了那件事。
他应该写过那件事。
他应该（正）写着那件事。
非完整体：道义情态
那件事他应该写起来。
那件事他应该写下去。
他应该写写那件事。
*
谢谢观赏
2019-8-21
现实体“了”
现实体表达一个现实的动态完整事件（戴耀晶，1997：35），现实体标记是附着在动词后的“了1”。多义情态动词与现实体标记“了1”同现时，会得到认识情态的解释。
已经实现的或者说话人心理上认为已经实现的事件，说话人无法施展道义之力来改变，而只能对这类事件的可能性的大小作出认识。