语言学概论语用学.docx

第五章 语用学
第一节 语用和语用学
一语用
语用就是语言运用，是指交际两方在必定的语境 中话语表达和话语理解的活动。
不过掌握一种语言的语音、语汇和语法等基本知 识和基本规则，其实不等于就能很好地运用语言。要 使语言交际达到理想的说话人在恪守合作原则时可能面对一种“矛 盾”，即为了保护某一准则而不得不违犯另一准则。
比如：
甲：老张家住哪里我找他有点事。
乙；杭州东湖区。
乙的回答切合“质”的原则，因为他的确知道老
张住杭州东湖区，而甲明显是想知道老张的正确地
址，但是乙的回答没有知足甲所需要的信息量，违反
了“量”的准则。但是乙的回答不成心违犯“量”准
则。而是在按照准则时面对矛盾。
说话人意成心违犯合作原则的某一或某些准则
来传达会话含义
（二）合作原则与会话含义
成心违犯合作原则中的任何一条准则（或次准
则），都有可能产生会话含义。
二、礼貌原则
（一）礼貌原则的提出
在格赖斯提出合作原则以后，惹起了许多人关于
会话原则的研究。英国语言学家杰弗里•利奇
（ Geoffrey Leech ）就提出了 " 礼貌原则 " 。他以为：
"Grice 在解说会话含义时和 Searle 解说间接语言行为
时都提到礼貌是他们剖析中省去的一个重要的因
素。所以我以为研究间接语言行为最有希望的门路就
是扩大 Grice 对会话含义所作出的归纳，使它除了合
作原则以外，还包含其余的原则，特别要包含礼貌原
则。
（二）礼貌原则的内容
礼貌原则不等同于礼貌语言，如 " 你（您）好" 、 "
感谢 " 、 " 对不起 " 和 " 再会 " 等，这些不过最常用的
表达最广泛的人际关系的****用语，从整体上看，礼貌
原则是以 " 利他 " 作为特点的。详细而言，礼貌原则
可分为以下六条准则。
．得体准则
减少表达有损于他人的看法，使他人少吃亏多受
益。比如：
甲：这场竞赛我们能够取胜，全亏了你的超水平
发挥。
乙：应当说是大家的功绩。假如没有大家的踊跃
配合，我就是有再高的水平，也无从发挥。
方珍珠 孟先生，以前您欺凌过我的父亲 ! 帮助过
妈妈往外卖我! 您也说过：共产党一到 !
我们都玩完。我假如爱记仇的话，我满
能够去告你，告你诬陷我！但是，我看
您这么大年纪了，不肯意那么办。 （老
舍《方珍珠》）
．大方准则
减少表达利己的看法，使自己多吃亏少得益。比如：
A:都十二点了，天真热，能够下班么
B:你回去歇息吧，我来干。
．赞美准则
减少表达对他人的贬损，对他人少贬斥多赞美。比
如：
北静王见他（宝玉）语言明朗，辞吐有致，一面又向
贾政笑道：“令郎真乃龙驹凤雏，非小王在世翁前唐
突，未来‘雏凤清于老凤声’，未可量也。”贾政陪
笑道：“犬子岂敢谬承金奖，赖藩郡余恩，果如所
言，亦荫生辈之幸矣。”（曹雪芹《红楼梦》第 15
回）
．谦虚准则 减少对自己的夸奖，对自己多贬斥少赞美。比如：着
名导演张艺谋是一个极其谦虚的人。有一次，他列席
一次颁奖活动，主持人夸赞他 “是中国电影界大腕，
其执导的片子在世界上获取奖项多达百余种，是
亚洲获奖最多的电影艺术家”，张艺谋道：“我不敢
说自己是一个‘大腕’。我不就是一个电影导演吗我
看，跟木工也没什么差别，人家做家具，我拍电影罢 了。”
面对主持人的夸赞，张艺谋以为自己和木工无
异，他按照了谦虚准则，成心贬斥自己，显示了一个
成功导演和蔼可亲，绝不炫耀的品行。
．一致准则 减少自己与他人在看法上的不一致，尽量减少分歧增 添一致。比如： 我说：“你不要打她歪想法。”
李准很快的说：“不会不会，兄弟如手足，女人如衣 服。” 我高声吼道：“你说什么啊” 李准赶忙改口说：“不能否是，说错了，我此人一见
到美女就紧张，一紧张就简单说错话。 我是说，兄弟
如手足，女人也是手足。”（詹炯明《爱上只身一人
妈妈》）
李准不经意的一句话使得“我”极其气愤，于是
他赶忙改口进行挽救，表示自己的看法和“我”的是
一致的。所以李准后边的话语订正按照了一致原则。
．怜悯准则
减少自己与他人在感情上的对峙，尽量增添怜悯减少
讨厌。比如：
“这些问题中最大的，自然仍是男人 ! ” “没错。
坏男人固然可恨，倒是能够让女性间感
情更密切的媒介! ”
“坏男人我懂，特别是两个女人假如经历过同一
个坏男人，她们之间的同仇家忾能够让她们存亡相
许。”
“没错，你会看到她们坐在派对的角落，热络得
像一盆火锅。眼神之间眉来眼去，我怜悯你你也怜悯
我。‘资深’的那个表情像一个活佛，全部的难过已
经随风飘过。‘资浅’的那个内心还很火，他对不起
她的地方重复地说。‘资深’的不停