使用谷歌在线翻译看学术论文.doc

如果想利用谷歌来翻译英文文献,简便方法是直接将英文文献名输入谷歌搜索栏可以看到第三个结果就是我们要阅读的那篇文章,标题下面有“翻译此页”,点击即可翻译全文,优点是可以像论文页面那样看,缺点是无法与原文对应着看,结果如下: 通常我用更细致的翻译方法,步骤如下: 1. 谷歌在线翻译网址: https://translate./ 界面如下: 左边是待翻译文字,右边是翻译结果。左边方框上面一行最好选择“检测语言”,这样就不用管输入的是什么语言了;右边选中文(简体) 2. 取一段待翻译内容从原文复制粘贴到上图左边空白方框中, 结果自动出现在右边浅灰色方框将鼠标光标放在翻译结果的一个词上, 那个词会变成黄色, 同时它对应的英文也在左边方框变成黄色。这时如果觉得这个词翻译的不正确, 就鼠标左键单击它一下, 会出现这个词的其他涵义, 可以看看其他涵义怎么样, 如下图:“本文认为”---》“本文重在探讨”。另: 这里谷歌把 class 都翻译成了类而不是阶级。还有一个用法即上图黑底白字方框显示的可以拖动翻译结果中的一个词,使文章重新排序。我觉得这个没必要,因为句子顺序不对不影响理解。 3. 小工具上图最下边一行左边有一个小图标,右边有四个小图标,用法如下: 1 )左下角那个是全选,可以把翻译结果全选中后复制粘贴到其他地方。 2 )右下角第一个小喇叭图标是朗读(这个学术用处不大,但是可供娱乐)如: 选择翻译德语到德语?复制黏贴下列字段到翻译框: pv zk pv pv zk pv zk kz zk pv pv pv zk pv zk zk pzk pzk pvzkpkzvpvzk kkkkkk bsch ?点击翻译结果框的“朗读”?可以听到吭哧吭哧的音乐~~ 3) 右边第二个图标是显示字词的用法, 很好用的~~但是不能在翻译一段话时使用, 只能翻译一个词时用,如: 直接从网上找出例句 4 )右下角第三个图标是显示拼音 5 )随后一个小图标是评价翻译结果的好坏