交通工程专业英语翻译全.docx

Unit1TheEvolutionofTransport交通工具的演化
Theevolutionoftransporthasbeencloselylinkedtothedevelopmentofhumankind
throu部落之间、国际和洲际最后的文化沟通和贸易的流动。在所有有组织的人类社会，今天代表国际大家庭，交通工具的移动人员和货物，物理过程，
进而促进这种发展，经过向此逐步发展的过程中不断发生了技术和组织的变化。这种变化是几个因素及环境所致。事实上，今天的各样形式和组织安排运输仍高度受回应社会需求和偏好的变化。
Clearly，thefirstandforemostcriteriontobesatisfiedbytransportwasefficiency．Forcenturies，andparticularlyduringthetakeoffstagesoflocaleconomics，societyrequiredreliable，fast，andlowcosttransport．Thesearchforappropriatetechnologieswasrelativelyunconstrained．Thereweretimesinhumanhistorywhenthedemandforreliableandfasttransportwasespeciallypronounced，andquicksolutionswererequiredfornationalself-,humaningenuitydevisednewtransporttechnologieswhichoftenprovedtobethedecisiveelementforsurvival,
efinedanddeveloped,suchnewtechnologiesmadeitpossibletobettermeetincreasingtransportdemand,thusimprovingbotheconomicprogressandhumanwelfare.
显然吻合运输的首要准则是效率。几百年来，特别是在本地经济的腾飞阶段期间，靠、和低成本的运输。寻找合适的技术是相对无拘束。倍时，在人类历史上尤为突出的可靠、

社会需要快速、可快速的运
输需求，并快速解决方案所需的国家自卫。在这样的地方和国际矛盾的时期人类智慧拟定新运输技术往往证明的生存空间，有时胜利的决定性因素。随后改进和发展，这种新技术使可以更好地知足日益增加的交通需求，进而提高经济进步和人类福祉。
,self-propulsionwasintroduced,exemplifiedbysteamboats,therailways,,moreandmoresophisticatedtransporttechnologiesevolved,suchastheaircraftand,mostrecently,rocketpropulsion.
需要更好的战略灵活致努力提高海洋和陆地运输。这致使更大、更快的船舶和更可靠和牢固的陆地车辆。最终，自航引入，蒸汽机船、铁路和汽车的例子。在运输领域研发终于成为组织的承诺与特定的
目标。作为随后浓度的人才及专业知识的结果，更多先进的传输技术如飞机和，最近，火箭推进发展。
Thegradualevolutionofincreasinglysophisticatedmeansoftransportismanifestedbytoday'stransportsystems,whichincludeair,