浅谈关于医学生跨文化意识的培养.doc

浅谈关于医学生跨文化意识的培养
张珂珂 摘要:随着中国医学事业的发展,对外交流的步伐越来越快,那么在外语教学中对医学生的跨文化能力的培养就显得尤为重要,本文从高职高专医学生的角度出发,阐述了中西医文化的一些差异,以期提高医学生的跨浅谈关于医学生跨文化意识的培养
张珂珂 摘要:随着中国医学事业的发展,对外交流的步伐越来越快,那么在外语教学中对医学生的跨文化能力的培养就显得尤为重要,本文从高职高专医学生的角度出发,阐述了中西医文化的一些差异,以期提高医学生的跨文化意识。
Abstract: Along with China career in medical profession's development, the foreign exchange's step is getting quicker and quicker, then appears in the foreign language teaching to medico's Trans-Culture ability's raise especially important, this article from quality high special medico's angle embarking, elaborated doctor practicing western medicine culture's some differences, raise medico's Trans-Culture consciousness by the time.
关键词:跨文化意识中西医学文化特征
key word: Trans-Culture consciousness China and the West medicine culture characteristic
作者简介:张珂珂(1975―),女,河南商丘人,商丘医学高等专科学校公共学科部讲师,硕士,主要从事英语语言与文化教育教学研究。
课题项目:本文系河南省教育科学“十一五”规划2009年课题 “医学生跨文化能力的缺失与培养”的研究成果之一。(课题编号:2009-JKGHAB-001)

通过英语文化教学来提高学生的跨文化意识,发展学生能力对于外语学****者来讲是一个非常有效和切合实际的方法,因为当学生处于一种母语语言环境时,不可能每天都有真正的和外国人面对面的跨文化交流的机会,所以培养学生跨文化能力的主力军是老师、主战场是课堂。所以在老师的日常教学实践中对学生进行一些必要的基本的中西两种文化的对比和讲解将会是一种非常有效的方法。中西两种文化的方方面面浩如烟海,我们不可能穷尽其内容,但我们可以从一些最基本的最能反映两种语言所独有的文化特征来学****或者了解一下两种语言背后的最核心的文化特征。我们认为我们应该从一个民族的最基本文化价值体系及操持这种语言的人所具有的最基本的思维方式来看学****掌握其文化的最基本特征。对于医学生而言我们更应该把视野定位于中、西 双方在医学发展方面所表现出来的独特的医学文化特征。下面我们就从以下两个方面来做一阐述。
一. 中西两种文化的基本的价值体系差异 在两种文化的价值体系中差别最大的莫过于对个人主义、自由主义、唯心主义三个概念的