下载此文档

经典中级口译真题答案及讲评(二)[001].docx


文档分类:外语学习 | 页数:约2页 举报非法文档有奖
1/2
下载提示
  • 1.该资料是网友上传的,本站提供全文预览,预览什么样,下载就什么样。
  • 2.下载该文档所得收入归上传者、原创者。
  • 3.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
1/2 下载此文档
文档列表 文档介绍
经典中级口译真题答案及讲评(二)
convene GetWord(“convene“); : summon (people) to come together; arrange (a meeting, etc) 召集;召开(会议)


经典中级口译真题答案及讲评(二)
convene GetWord(“convene“); : summon (people) to come together; arrange (a meeting, etc) 召集;召开(会议)
④ 在家长会上,家长们个个全神贯注地倾听、记录,生怕漏掉一点内容。
译文 1 : At the parents’ meeting, every parent listens and takes notes with rapid attention lest he or she might miss anything.
译文 2 : At the parents’ meeting, every parent is devoted to/concentrated on listening and taking notes so as not to miss anything.
译文 3 : At the parents’ meeting, every parent is devoted to/concentrated on listening and taking notes for fear that he or she might miss anything.
考点: 转性译法: 副词 → 名词 全神贯注地 →attention
动词 → 连词 生怕 →lest
lest 的翻译: lest 是一个较正规的连词,可以翻译成“生怕;以免

经典中级口译真题答案及讲评(二)[001] 来自淘豆网www.taodocs.com转载请标明出处.

相关文档 更多>>
非法内容举报中心
文档信息
  • 页数2
  • 收藏数0 收藏
  • 顶次数0
  • 上传人游园会
  • 文件大小11 KB
  • 时间2022-07-03