容止光辉非世人.docx

容止(róngzhǐ)光芒(guāngmáng)非世人(shìrén)
容止(róngzhǐ)光芒(guāngmáng)非世人
,在本篇里有时偏重讲仪容,例如俊秀、魁梧、白净、光伟.
嵇康身高七尺八寸,：“他举止萧洒安详,气质豪爽清逸.〞有人说：“他像松树间沙沙作响的风声,高远而舒缓悠长.〞山涛评论他说：“嵇叔夜的为人,像挺拔的孤松傲然独立;他的醉态,像高大的玉山快要倾倒.〞
(6)裴令公目王安丰：“眼烂烂如岩下电①.〞
①眼烂烂：,：山岩之下,是眉棱下的比喻.
中书令裴楷评论安丰侯王戎说：“他目光灼灼射人,像岩下闪电.〞
(7)潘岳妙有姿容,好神情①.少时挟弹出洛阳道,妇人遇者,莫不连手共萦之②.左太冲绝丑,亦复效岳游邀,于是群妪齐共乱唾之,委顿而返③.
①神情：神态风度.


②萦：：《语林》说,潘岳外出,妇女们都抛果子给他,常常抛满一车.
③委顿：很疲乏.
,,他也来学潘岳到处游逛,这时妇女们就都向他乱吐唾沫,弄得他垂头丧气地回来.
(8)王夷甫容貌整丽,妙于谈玄,恒捉白玉柄麈尾,与手都无分别①.
①“王夷甫〞句：魏晋谈玄之士,经常拿着拂尘,相****成俗,,王衍的手生得白净,和玉色无异.
王夷甫容貌端庄、漂亮,善于谈玄,平常总拿着白玉柄拂尘,白玉的颜色和他的手一点也没有分别.
(9)潘安仁、夏侯湛并有美容,喜同行,时人谓之连壁①.
①连璧：璧是一种玉器,连璧指两壁相连,：《晋书·夏侯湛传》载,两人常常同行同止,出那么同车,入那么同席.
潘安仁和夏侯湛两人都很漂亮,而且喜欢一同行走,当时人们评论他们是连璧.
(10),至困,,闻王使至,,语人曰：“双眸闪闪,假设岩下电;精神挺动,体中故小恶①.〞


①挺动：动摇,晃动,这里指精神分散.
,非常疲乏,,听说王夷甫奉命来到,,告诉别人说：“他双目闪闪,好似山岩下的闪电;可是精神分散,身体确实有点不舒服.〞
(11)有人语王戎曰：“嵇延祖卓卓如野鹤之在鸡群①.〞答曰：“君未见其父耳!〞
①嵇延祖：嵇绍,字延祖,：形容超群出众,气度非凡.
有人对王戎说：“嵇延祖气度非凡,在人群中就像野鹤站在鸡群中一样.〞王戎答复说：“那是因为您没有见过他的父亲罢了!〞
(12)裴令公有俊容仪,脱冠冕,粗服乱头皆好,时人以为玉人①.见者曰：“见裴叔那么,如玉山上行,光映照人.〞
①冠冕：帝王、：比喻容貌美丽的人.
中书令裴叔那么仪表出众,即使脱下礼帽,穿着粗陋的衣服,头发蓬松,也都很美,：“看见裴叔那么,就像在玉山上行走,感到光荣照人.〞
(13)刘伶身长六尺,貌甚丑悴,而悠悠忽忽,土木形骸①.〞
①六尺：相当于现在四尺多一点,：：悠闲、：把身体当成土木,不加修饰,状态自然.


刘伶身高四五尺,相貌非常丑陋、憔悴,可是他悠闲自在,不修边幅,质朴自然.
(14)骠骑王武子是卫玠之舅,俊爽有风姿①.见玠,辄叹曰：“珠玉在侧,觉我形秽!〞
①王武子：王济,字武子,,风采秀异,见者皆以为玉人.
骠骑将军王武子是卫玠的舅舅,容貌俊秀,精神清爽,,总是赞叹说：“珠玉在身边,就觉得我自己的形象丑陋了!〞
(15)有人诣王太尉,遇安丰、大将军、丞相在坐;往别屋,见季胤、平子①.还,语人曰：“今日之行,触目见琳琅珠玉②.〞
①王太尉：：在王衍家所