下载此文档

关于《百年辞源的现代意义》阅读题阅读附答案.doc


文档分类:中学教育 | 页数:约2页 举报非法文档有奖
1/2
下载提示
  • 1.该资料是网友上传的,本站提供全文预览,预览什么样,下载就什么样。
  • 2.下载该文档所得收入归上传者、原创者。
  • 3.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
1/2 下载此文档
文档列表 文档介绍
关于?百年辞源的现代意义?阅读题阅读附答案
试题内容:
一、现代文阅读阅读下面的文字,完成1—3题。
?辞源?首次编纂始于1908年,其时世界正处在一个大变革的时代,西方的意识形态和价值观随着新的科学技术传入中国。西方文化在中国的传关于?百年辞源的现代意义?阅读题阅读附答案
试题内容:
一、现代文阅读阅读下面的文字,完成1—3题。
?辞源?首次编纂始于1908年,其时世界正处在一个大变革的时代,西方的意识形态和价值观随着新的科学技术传入中国。西方文化在中国的传播,首先是语言的输入,?英华大辞典??法华大辞典??中德字典?等大量外语学****词典陆续出版;其次是自然科学的普及与专科词典的问世,在?辞源?编纂前后,商务印书馆已着手编纂专门辞典20种,包括人名、地名、哲学、医学等。第一版?辞源?的主编陆尔奎在?辞源说略?里指出:“海上译籍初行。社会口语骤变,报纸鼓吹文明,法学哲理名辞,稠叠盈幅。〞
在大量西方辞书纷纷出版时,?辞源?独树一帜,走了一条完全中国化的道路。陆尔奎提出了“国无辞书,无文化可言〞的观点,是一个非常有远见的说法,这和近代国学的代表人物章太炎提出的“本国人有本国人的常识〞的观点本质一样。在这种思想的支配下,?辞源?收录的是全部是中国经、史、子、集等典籍中实际用过的词语,解释的全部是这些词语在文献语境和思想建构中具有的本来意义。存储了词语,同时进一步存储了知识,?辞源?可以说是以古代典籍的词语及其解释为信息载体的中国传统文化知识库。
?辞源?作为20世纪初社会文化和思想开展的产物,是我中国文化转型期的一项标志性成果。它的产生受到西方以辞书形式传播知识、传播文化的出版事业的影响,但在内容上却立足中国外乡、以弘扬中国传统文化为宗旨。?辞源?不收引进的词语,它的“百科〞的概念也不以现代自然科学、社会科学和科学技术为分类标准,而是参照中国古代文化词语与名物词的分类。它保存了中国古代文化的话语权,有利于国际对话时明确本国的立场。
中国很多词语用来翻译西方的概念,有些概念也被现代文化所吸收,但?辞源?仅仅保存我们自己古代的话语意义,并不涉及国外与现代意义。例如“文化〞一词,现代有了几十种定义,但?辞源?的释义仅仅是“文治与教化〞。书证用刘向?说苑·指武?:“凡武之兴,为不服也。文化不改,然后加诛。〞又用?文选?晋·束广微?补亡诗·由仪?:“文化內辑,武功外悠。〞?辞源?的宗旨是为阅读者复原中国古代对这个词语使用的原貌,使读者不用外国的和现代的词语意义去附会古代,这样才能形成必要的国际对话和古今对话。
传统文化现代化的问题是当前文化建立最关键的问题。传统文化的传承,首先要有正确的历史观点和辨识才能,培养可以把传统文化引向现代的人是当务之急。这样的人应当是既能真正懂得中国传统文化内涵,又能用自己的话语与西方对话的人,也就是在人文科学上可以正确对待继承和借鉴的人。?辞源?在这一方面会起到宏大的作用。
1.以下关于原文内容的表述,?辞源?编纂前后,商务印书馆正大量编纂包括人名、地名、哲学、医学等内容的专门辞典。
B.?辞源?的“百科〞的概念不以现代自然科学、社会科学和科学技术为分类标准,而是按照中国古代文化词语与名物词的分类。

关于《百年辞源的现代意义》阅读题阅读附答案 来自淘豆网www.taodocs.com转载请标明出处.

相关文档 更多>>
非法内容举报中心
文档信息
  • 页数2
  • 收藏数0 收藏
  • 顶次数0
  • 上传人卢卡斯6687
  • 文件大小15 KB
  • 时间2022-08-06