(整理)模具专业英语——注塑模.docx

精品文档
InjectionMoldTechnicalTerms
（一）模具专业基本用词ProfessionalTerms1．塑料—plastic,resin2．样件—sample3．钢料—steel4．注塑机—injectionmns
2．产品质量及外观要求PartQuality&AppearanceRequirement
1)尺寸及公差Dimension&Tolerance
重要尺寸—criticaldimension,importantdim.,keydim.
②理论尺寸—nominaldimension
③实际尺寸—actualdimension
④公差—tolerance
⑤公差带—tolerancerange
⑥尺寸超差—dimensiondeviation
⑦接受(合格)—accept,OK
⑧拒绝(不合格)—reject,refuse,obsolete,NG
⑨让步接受—concession,specialadmit
⑩返工—re-work
2)产品缺陷(常见的)Defects(normal)
缩水—sinkmark,shrinkage
飞边，毛边—flash,burr
段差—mismatchdiscrepancy
银丝纹，蛇纹—snakemarks,streak
弯曲，变形—warpage,distortion
打不饱(缺料)—shortshot
熔接线—weldline
多胶—unwantedplastic
拉伤一damage
3．产品外观PartAppearance
产品颜色一partcolor
产品光泽一gloss
皮纹粒度一grain
4．常用词汇、词组及短语NormalWord,ShortSentence
单边一perside
双边一bothsides
加入，添加一add,incorporate
去除，取消一remove,cancel
精品文档
满足…的要求，符合，与…要求一致一accordingto,conformto,satisfy,meet
要求，需要一require,need,demand
精品文档
确认—beapproved,agreedby…
允许—permit,allow
9)在…范围之内—within
10)不可以，不允许，禁止—freefrom,prevent,avoid
11)…，除非有另指—…unlessotherwisespecified
12)…或少于一...orless
)自动化运作—automaticoperation
)未注尺寸(详细形状)见三维造型
Nondimensionedcontour(detailedshape)see3Dmodel.
15)分型线上的飞边(披缝)或段差应小于…
BurrsordiscrepancyontheP/Lshallbe…．标题栏TitleBlock
1．产品名称一partname2．图纸编号+版本号(索引号)一drawingno.+level(index)3．一般公差一generaltolerance
如何阅读制模标准？Howtoreadtoolingstandard?
一．模具结构术语MoldConstructionTerms
A・模架MoldBase
．模架量化特征MeasurementFeature
长X宽X高一LengthXWidthXHeight
模具高度尺寸(模厚)一stackheightofmould
模具重量一totalweightofmould,mouldthickness
2・定模底板一frontplate,topclampingplate,clampplate,clampingplate
定模板一cavityplate,fixedmouldplate,A一plate
动模板一coreplate,movingmouldplate,B一plate5・支撑板一supportplate,backingplate
间隔板,方铁一supportblocks,rails,risers,spacerblock
顶杆固定板一retainingplate,ejectorretainingplate
顶板一ejectorplate，bottomclampingplate
动模底板一backplate
导柱一guidepillar,leaderpin,guidepin
.导套一guidebush,leaderpinbush
复位杆一returnpin,push-backpin
弹簧一spring
撑头一supportpillar
顶针板导柱、导套一ejectionguid