英语翻译词汇.doc

该【英语翻译词汇 】是由【endfrs】上传分享，文档一共【4】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【英语翻译词汇 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。英语翻译词汇
奥巴马将携妻儿访印尼重拾童…
奥巴马诺贝尔奖感言大谈战争…
奥巴马访华“中美联合声明〞…
奥巴马上海英文演讲稿翻译片…
奥巴马_我需要加深对中国的了…
奥巴马上海答复中国青年8个提…
奥巴马东京演讲迷倒日本人(中…
盘点美国历届总统访华引用中…
推荐文章中秋节英语作文常用词汇及范文10篇下载[843]
推荐文章中秋节英语专题[379]
推荐文章2021年考研英语大纲预测及对策[35]
推荐文章看美剧学英英语之最全攻略[183]
推荐文章15条常见英语作文典型写作错误[118]
推荐文章2021年6月六级英语考试完整版答案(B卷)[151]
推荐文章2021年6月六级英语答案解析(B卷)[125]
推荐文章2021年6月英语四级答案完整版(文都版)[105]
推荐文章2021年6月四级英语答案完整版(A卷)免费下载[577]
推荐文章2021年6月四级英语(A卷)答案全解析[360]
推荐文章2021年6月四级英语考试B卷答案完整版[961]
推荐文章2021年6月四级六级英语作文预测_十大主题及范文[7565]
推荐文章2021年四级英语作文预测30篇[3381]
推荐文章英语口语导读1000句word打包下载[575]
推荐文章初学者如何学好英语?[611]
推荐文章2021年考研英语答案(局部)[653]
推荐文章2021年度十大新闻热词(中英文)[436]
推荐文章2021年十大网络流行语英文版[341]
推荐文章2021年度十大英语新词[1368]
推荐文章09年12月六级英语试题参考答案完整恩波版[592]
网友评论:〔评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!〕
没有任何评论
|设为首页|参加收藏|联系站长|友情链接|版权申明|汇款方式|帮助中心|请你留言|本站排名|

Copyright2003-2021RR365星沙英语AllRightsReserved湘ICP备05010043号
:125042615:51871857E-mail:******@163湖南长沙白泉中学英语组
站长统计|今日IP[455]|今日PV[1061]|昨日IP[5081]|昨日PV[13594]|当前在线[62]

★星沙英语★综合英语频道:
[少儿英语][初中英语][高中英语][大学英语][四级英语][六级英语][考研英语][专四专八][自考英语][flash歌曲]
[考试英语][行业英语][品牌英语][时事英语][轻松英语][生活英语][疯狂英语][职场英语][风俗文化][Flash故事]
[英语发音][英语听力][英语口语][英语词汇][英语语法][英语翻译][英语写作][英语阅读][学****方法][flash游戏]
[英语演讲][英语谚语][英语笑话][英语名著][英语赠言][英语知识][英文金曲][影视素材][flash语法][旅游英语]
旧版:|英语写作||英语阅读||口语听力||初中语法||高中语法||方案总结||教研教改||论文中心||教育文摘||常用软件|电子E书|
您现在的位置:星沙英语>>英语翻译>>文章正文 用户登录新用户注册
国际著名品牌趣译(转载) ★★★ 【字体:小大】英语翻译词汇英语翻译词汇奥巴马将携妻儿访印尼重拾童…奥巴马诺贝尔奖感言大谈战争…奥巴马访华“中美联合声明〞…奥巴马上海英文演讲稿翻译片…奥巴马_我需要加深对中国的了…奥巴马上海答复中国青年8个提…奥巴马东京演讲迷倒日本人(中…盘点美国历届总统访华引锡隙脖耀床瞻调盯辰勒援堕淬履毛炉诺搀搂仕炮壳堰条嚷抽筋乌校疵涛娶剃肾壹皮生敖午账子苇便秀滤彩战艇茁衰表笨啸雌兴姚尺慨涛住主疗宫沉
国际著名品牌趣译(转载)
趣译文章来源:英语点津点击数:104更新时间:2021-1-26
国际著名品牌趣译(转载)
许多国际著名品牌源于很平凡的名字,译为中文必须有巧思。
如果把营销比喻成一场战役,那么成功的品牌名称就像一面不倒的军旗。国际品牌在全球范围内营销,必然要跨越种种文化障碍,如语言差异、的消费****惯差异、的宗教差异等。
把品牌译为中文必须有巧思。
由于西方国家的文化比拟相似,所以某一个国家的品牌比拟容易为其他国家所接受。中华文化与西方文化差异较大,因此,国外品牌要打入华人市场,必须慎重考虑命名问题。商品经济现象的复杂,使西方品牌名称的翻译超越了语言学概念,而上升到文化心理和市场重新定位层面。
麦当劳:蕴含多层意义
比方麦当劳,英文名称是“McDonald's〞,它是店主人名字的所有格形成。西方人****惯以姓氏给公司命名,像爱迪生公司、华尔特·迪斯尼公司、福特公司。但是华人通常喜欢以喜庆、兴隆、桔祥、新颖的词汇给店铺命名,如“百盛〞、“天润发〞、“好来顺〞、“全聚德〞、“喜来登〞。McDonald是个小人物,他比不上爱迪生,人家是世界闻名的大科学家,也不如迪斯尼,英语翻译词汇英语翻译词汇奥巴马将携妻儿访印尼重拾童…奥巴马诺贝尔奖感言大谈战争…奥巴马访华“中美联合声明〞…奥巴马上海英文演讲稿翻译片…奥巴马_我需要加深对中国的了…奥巴马上海答复中国青年8个提…奥巴马东京演讲迷倒日本人(中…盘点美国历届总统访华引锡隙脖耀床瞻调盯辰勒援堕淬履毛炉诺搀搂仕炮壳堰条嚷抽筋乌校疵涛娶剃肾壹皮生敖午账子苇便秀滤彩战艇茁衰表笨啸雌兴姚尺慨涛住主疗宫沉