航运术语缩写大全.docx

该【航运术语缩写大全 】是由【世界末末日】上传分享，文档一共【32】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【航运术语缩写大全 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。10
航运术语缩写大全(一)
英文缩略语 英文原文 中文译文A·A·ALWAYSAFLOAT永久漂移ABTABOUT大约,关于
A/CACCOUNT计算
A/CACCOUNTCURRENT账户
ACCTACCOUNT账目,账户
A·&C·P·ANCHORS&CHAINS锚和锚链试验台
ACPTACCEPTANCE承受
ADCOMADDRESSCOMMISSION订舱佣金,租船佣金ADDMADDRESSCOMMISSION订舱佣金,租船佣金ADFTAFTDRAFT艉吃水

ADVADVANCE提前
A·F·ADVANCEDFREIGHT预付运费
A·F·B·AIRFREIGHTBILL空运运单
AFMTAFTERFIXINGMAINTERMS主要〔租船〕条款确认以后AGRDAGREED同意
AGRTAGREEMENT协议
AGTAGENT代理
AGWALLGOINGWELL取决于)一切顺当
A·H·AFTERHATCH后舱
AMMORNING上午
A·M·ABOVEMENTIONED上述的
AMTAMOUNT金额、数额
A·N·ARRIVALNOTICE到达通知
A/PADDITIONAPRIMIUM额外保险费\\老船加保费
APPRAPPROXIMATE大约
APPROXAPPROXIMATE大约
A/RALLRlSKSAGAINSTALL一切险、承保一切风险
A/SAFTERSIGHT/ALONGSIDE见票后/船边ASAPASS00NASPOSSIBLE尽,决、尽速ASFASFOLLOWS如下
ASSTASSISTANT助理,救济
ATLACTUALTOTALLOSS实际全损
ATTNATTENTION由··收阅
AUTOAUTOMATIC自动的
,海损BABALECAPACITY包装容积
BAFBUNKERADJUSTMENTFACTOR燃油附加费
BALBALANCE平衡、余额、差额
BUTCBALTIMEUNIFORMTIMECHARTER统肯定期租船合同,“波尔的摩”期祖合同
BBBELOWBRIDGES桥楼以下〔容积〕
BDBANKINGDAYS银行工作日
B/DBARDRAUGHT河口〕沙洲吃水
BDIBOTHDATESINCLUSIVE包括首尾两日
BDLBUNDLE捆
B/EBILLOFEXCHANGE/BILLOFENTRY汇票/进口报告书
BEAMBREADTHOFTHEVESSEL船宽
BENDSBOTHENDS装卸港
BFIBALTICFREIGHTINDEX波罗的海运价指数
B/GBONDEDGOODS保税货物
BGBAGS袋
B/HBILLOFHEALTH安康证明书
BIMCOBALTICINTERNATIONALMARITIMECONFERENCE波罗的海国际航
运公会
BIZBUSINESS业务
B/LBILLOFLADING提单
BLBLADINGBILLOFLADING提单
BLFTBALEFEET包装尺码〔容积〕
BLKBULK散装
BLKRBULKER散装船
BLTBUILT(船舶〕建筑〔年月)BMBEAM横梁〔船舶型宽〕
’SOPTION买方选择BOCBANKOFCHINA中国银行B/PBILLSPAYABLE应付票据
B/RBILLSRECEIVABLE应收票据
,致意〔电传尾常用完毕语〕B/SBILLOFSALE/BILLOFSTORE抵押证券/船上用品免税单BS/LBILLSOFLADING提单〔复〕
B/STBILLOFSIGHT临时起岸报关单,见票即付汇票

,解除合同
CAPTCAPTAIN船长
CCCARBONCOPY抄送


CCIBCHINACOMMODLTIESINSPECTIONBUREAU中国商检总局
CCICCHINACOMMODITEISINSPECTIONCORPORATION中国商检总公司
CCPITCHINACOUNCILFORPROMOTIONOFINTERNATIONALTRADE 中国
国际贸易促进委员会
C&DCOLLECTEDANDDELIVERED运费收讫和货物交毕
C/ECHIEFEFGINEER轮机长
CERTCERTIFICATE证书

C&FCOSTANDFREIGHT货价加运费
CFMCONFIRM确认、证明
CFMDCONFIRMED已确认、已证明
CFRCOSTANDFREIGHT货价加运费〔运费付至目的港〕
10
CFSCONTAINERFREIGHTSTATION集装箱货运站
10
’SPROPORTIONOFGENERALAVERAGE共同海损货物分摊额
CHGESCHARGES费用,责任
CONSULARINVOICE领事签证
C/ICERTIFICATEOFINSURANCE保险证明书
C&ICOSTANDINSURANCE货价加保险

CIFCOSTOFINSURANCEANDFREIGHT货价加保险和运费
CIF&CCOST,INSURANCE,FREIGHTANDCOMMISSION货价加保险费运费及
佣金
CIPCARRIAGEANDINSURANCEPAIDTO货价加付至指定目的地的运、保费
、条文

CLPCONTAINERLOADPLAN集装箱装箱单
C/NCONSIGNMENTNOTE/COVERNOTECREDITNOTE 发货通知书/认保
单贷方通知单

C/O〔IN〕CAREOF转交
C/OCERTIFICATEOFORIGIN原产地证明书
COACONTRACTOFAFFREIGHTMENT包运合同

COMCOMMISSION佣金

CONBILLCONFERENCEBILLOFLADING公会提单
CONGENCONFERENCEGENBILLERALCARGOBILLOFLADING公会杂货提
单
CONSECCONSECUTIVE连续的
CONTCONTINENTOFEUROPE欧洲大陆
CO-OPCO-OPERATION合作

COSCOCHINAOCEANSHIPPINGCOMPANY中国远洋公司
COSTACOCHINAOCEANSHIPPINGTALLYCOMPANY中国外轮理货公司C/PCHARTERPARTY租船合同

CPTCARRIAGEPAIDTO货价加付至指定目的地的运费
CQDCUSTOMARYQUICKDESPATCH按港口惯常速度快速装卸,不计滞/速费

CSTCENTISTOKE厘拖,表云燃油浓度


CUBCUBIC立方
CUDCOULD能、可〔过去式〕CUFTCUBICFEET立方英尺CUMCUBICMETER立方米
CYCONTAINERYARD集装箱码堆场DDIESELOIL柴油
D206DIESELOIL206TONG柴油206吨D/ADIRECTADDITIONAL直航附加费
10
D/ADOCUMENTSAGAINSTACCEPTANCE承兑交单DAFDELIVEREDATFRONTIER边疆指定地点交货价
〔TIMBER〕垫板和板条
D/CDEVIATIONCLAUSE绕航和条款
DDDATED日期
D/DDELIVEREDATDOCKS码头交货
D/DDEMANDDRAFT汇票、银行汇票
D/DDAYSAFTERDATE到期后 日
〔完税后〕价DDUDELIVEREDDUTYUNPAID目的地商定地点交货〔未完税〕价DELDELIVERY交船〔期〕,交货
DEMDEMURRAGE滞期费
DEPDEPARTURE〔船舶〕离港DEPTDEPARTURE〔船舶〕离港DEPTDEPARTMENT处、部〔门〕
DEQDELIVEREDEXQUAY目的港码头交货价DESDELIVEREDEXSHIP目的港船上交货价DESPDESPATCHMONEY速遣费
DESTDESTINATION目的地〔港〕
DFDEADFREIGHT空船费
DFLDRAFTFULLLOAD满载吃水
DFTDRAFT吃水、汇票、草稿
DHDDEMURRAGEANDHALFDESPATCH滞期费,速遣费为滞期费的一半
DHDWTSDESPATCH MONEYHALFDEMURRAGEANDFORWORKINGTIME
SAVED速遣费为滞期费的一半,并按节约的工作时间计算
DHDWTS DESPATCH MONEY BENDS HALF DEMURRAGE AND FORWORKINGTIME
SAVEDATBOTHENDS装卸港口的速遣费均按滞期费的一半,并按节约的工作时
间计算


DODITTO同上,同前
D/ODELIVERYORDER提货单
〔一〕打
D/PDOCUMENTSAGAINSTPAYMENT付款后交付单据DPDIRECTPORT直达港
D/SDEVIATIONSURCHARGE绕航附加费



DTLSDETAILS详情
10


DWCDEADWEIGHTCAPACITY受载量
DWCTDEADWEIGHTCARGOTONNAGE载重吨,受载吨
DWTDEADWEIGHTTONNAGE载重吨
DWTCDEADWEIGHTTONNAGEOFCARGO货物载重吨
EFFEFFICIENCY效率
,FOREXAMPLE例如
EIUEVENIFUSED即使用也不计算
E/MEXPORTMANIFEST出口载货清单,出口舱单
ENCLENCLOSUREORENCLOSED附件或所附的
ENGENGINEER工程师,轮机员
ENGENGINE发动机,〔主〕机
&
限
EQEQUAL等于
〔船舶〕在途中
ESTESTIMATED估量的,估量的
ETAESTIMATEDTIMEOFARRIVAL〔船舶〕估量抵港时间
ETADEXPECTEDTIMEOFARRIVALANDDEPARTURE〔船舶〕估量到达和离
开时间
ETBEXPECTEDTIMEOFBERTHING〔船舶〕
ETCDESTIMATEDTIMEOFCOMMENCINGDISCHARGING〔船舶〕估量开头
卸货时间
ETDESTIMATEDTIMEOFDEPARTURE〔船舶〕估量离港时间
ETEESTIMATEDTIMEENROUTE估量〔在海上〕航行时间ETLESTIMATEDTIMEOFLOADING〔船舶〕估量开装时间ETSESTIMATEDTIMEOFSAILING〔船舶〕估量开航时间
EXEXCLUDING除外,扣除
EXPEXPORT出口
EXPSEXPENSES〔费用〕支出EXTEXTENSlON分机,延长EXWEXWORK产地交货价
FFUELOIL燃油
FAAFREEOFALLAVERAGE一切海损均不赔偿
FAQFAIRAVERAGEQUALITY中等货FASFREEALONGSIDESHIP船边交货价FCFLOATINGCRANE浮吊
F/CFORECAST预报
FCAFREECARRIER货交承运人
FCLFULLCONTAINERLOAD整箱货
〔船方〕不负担卸货费用
FDFTFOREDRAFT吃水、艏吃水
F.&
10
〔船方〕不负担装货费
〔燃料〕交到船上燃料舱价格
〔燃料〕交到油驳价格
FILOFREEINANDLINEROUT〔船方〕不负担装货费,但负担卸货费
FILSDFREEINLASHED,SECUREDANDDUNNAGED船方不负担装货、捆扎、
加固、垫〔料〕等费用
FIOFREEINANDOUT船方不负担装卸费
FIOSFREEIN,OUTANDSTOWED船方不负担装卸费和理舱费
FIOSTFREEIN,ANDOUT,STOWEDANDTRIMMED船方不负担装卸、理舱、
平舱费
FIWFREEINWAGON船方不负担装人货车费
FLTFULLLINERTERMS全班轮条款
FLWSFOLLOWS跟随,下面
FMFROM从„„,来自
F/MEXPORTFREIGHTMANIFEST出口载货运费清单,运费舱单
F/NFIXTURENOTE订舱确认书FOFREEOUT船方不负担卸货费FOFUELOIL燃油
FOFORORDERS等待指示
FOFIRMOFFER实盘
FOBFREEONBOARD船上交货\\离岸价格
FODFREEOFDAMAGE损害不赔

〔OROPEN〕POLICY船名未定保险卑
FPAFREEOFPARTICULARAVERAGE平安险
FRFROM自从
.&

FRTFREIOHT运费
FTFOOTORFEET英尺
F/TFREIGHTTON运费吨


FYGFORYOURGUIDANCE供你参考,供你把握状况FYIFORYOURINFORMATION供你参考,供你把握状况FYRFORYOURREFERENCE供你参考
GAGENERALAVERAGE共同海损
GENCONUNIFORMGENERALCHARTER统一杂货〔程〕租船标准合同,“金康程租合同”
GMTGREENWICHMEANTIME格林威治标准时间
GRGRAINCAPACITYGROSS〔船舶〕散装容积毛〔重〕
GRDGEARED带吊杆的
GRTGROSSREGISTERTONNAGE总登记吨
GSPGENERALlZEDSYSTEMOFPREFERENCES普惠制
10
GWGROSSWEIGHT毛重
10
HAHATCH舱口
HADIMHATCHDIMENSION舱口尺寸
HATUTCHALFTIMEUSEDTOCOUNT〔ASLAYTIME〕实际所使用时间的一
半应计算〔为作业时间〕
HDHEAVYDIESEL重柴油
HO/HAHOLD/HATCH货舱、舱口
HPHORSEPOWER马力
HRSHOURS小时

HWLHIGHWATERLEVEL高潮水位
IACINCLUDINGADDRESSCOMMISSlON包括租船人佣金
,LONDONINTERNATIONAL 伦敦协会货物条款(保险)国际商会
IFOINTERMEDIATEFUELOIL中燃油
IMMEDLYIMMEDIATELY马上
IMOINTERNATIONALMARITIMEORGANIZATION国际海事组织IMPIMPORT进口
ININCH英寸

INDINDEX指数
INSPINSPECTIONINSPECTOR检验,检验员
INSTINSTANT本月的,马上
INTINTENTIO发票
IOPIRRESPECTIVEOFPERCENTAGE不管百分比
ITWFINTERNATIONALTRANSPORTWORKERSFEDERATION国际运输劳工
协会
IUIFUSED假设使用
J.&,货物被冲KATTKINDATTENTION请转,请交
KGKILOGRAM公斤KILO〔S〕KILOGRAMS公斤KMKILOMETER公里
KTKNOT节,海里〔〕
K/TKILO-TONS公吨
LADENTHEDRAFTWHENDRAFTRVESSELISLADEN〔船舶〕满载吃水
LATLATITUDE纬度
LBPLENGTHBETWEENPERPENDICULARS〔船舶〕垂线间高
L/CLETTEROFCREDIT信用证
LCLLESSTHANCONTAINERLOAD〔集装箱〕拼箱货
LDLIGHTDIESEL轻柴油

LDTLIGHTDEADWEIGHT轻载重吨
L/GLETTEROFGUARANTEE保证书,保证信
LHLOWERHOLD底舱
LDG&BKGLEAKAGEANDBREAKAGE漏损和破损
L/LLOADINGLIST装货清单
’SMACHINERYCERTIFICATE劳合氏船机证书LMPSLUMPSUM包干费总额
10
LOLINEROUT由船方负担卸货费LOALENGTHOVERALL船舶全长LONGLONGITUDE经度
LTLINERTERMS班轮条款
LTLETTERTELEGRAM书信电报
L/TLONGTON长吨〔〕

LTDLIMITED〔有限)公司
LTDLOWERTWEENDECK下二层柜
LWLIGHTWEIGHT轻载重量

,按货物体积计算运价
,METRE分〔钟〕,米MAXMAXIMUM最大〔多〕MDMMADAME夫人,女士
MDOMARINEDIESELOIL大潮平均高潮面
MINMINIMUM最小〔少〕


,女士
MOLOOMOREORLESSATOWNER’SOPTION溢短装由船东选择MOLSOMOREORLESSATSELLER’SOPTION溢短装由卖方选择MPHMILESPERHOUR海里/小时
MPPMULTI-PURPOSE(VESSEL〕多用途(船)
M/R,’SRECEIPT大副收据
MRSMISTRESS夫人
MSMISS,MISTRESS小姐,夫人,女士

M/T,MT,METRICTON公吨(易与尺码吨相混,故尽量用K/T表示)M/TMOTORTANKER内燃机油轮
MTDMETRICTONDELIVERYONB0ARO每吨船上交货价
MTONMEASUREMENTTON尺码吨
MVMOTORVESSEL内燃机船
·MNAUTICALMILE海里

NDWNETDEADWEIGHT净载重量
N·H·P·NOMINALHORSEPOWER定额马力
NMNAUTICALMILE海里
N/MNOMARK无唛头,无标记
N·O·ENOTOTHERWISEENUMERATED未列名
NORNOTICEOFREADTNESS装卸预备就绪通知书

N/RNOTICEOFREADINESS装卸预备就绪通知书
NRNUMBER数字,号码
10