浅析迪伦马特的《老妇还乡》.pdf

浅析迪伦马特的《老妇还乡》.pdf学教育
⋯躲
浅析迪伦马特的《老妇还乡》
圃胡越
内容摘要:迪伦马特是继布莱希特之后德语文学中最有影响力的戏剧家。他的戏剧创作的重要特点是悲喜
剧风格,即以喜剧的形式来表现悲剧的内容,从而建立了一种与传统的悲喜剧完全不同的现代戏剧美学范式。本
文试图以迪伦马特最成功的一部剧作《老妇还乡》为例,对他的这一戏剧艺术特色作一些初步的分析。本论文阐
释了怪诞是迪伦马特的喜剧的重要特征,并且从表现手法、人物形象、场景三方面揭示了《老妇还乡》的怪诞特
色。
关键词:迪伦马特《老妇还乡》悲喜剧怪诞
弗里德里希· 迪伦马特世》等。.怪诞的表现手法
.—作为艺术上的“叛逆者”,迪具体到迪伦特创作的的
是瑞士当代重要的戏剧家、小说伦马特不愿意因袭传统,或步他《老妇还乡》,剧本的中心情闱
家。他的生平既少坎坷又无奇特人后尘,而是标新立异,另辟蹊绕着复仇和伊尔的死展开,但埘
之处,寥寥数行便写尽其一生。他径,经过创作实践和舞台试验,建于老妇买***人和居伦人集体谋
年月日生于瑞士伯尔尼州立起“一套自己的理论”,从而形杀这一令人发指的呵怕死事
的科尔丰根的一个牧师家庭,是成了自己以“怪诞”为特征的悲喜件,作者却运用喜剧手段加以描
个地道的瑞士人。他的父亲是基剧风格。综观迪伦马特的所有剧述,从而产生幽默、讽刺的效果。
督教牧师,祖父是政治家兼诗人。作,它们在整体上都呈现出一种从怪诞剧风格最基本的定义出
父辈对于迪伦马特日后在创作活悲喜交融的怪诞风格,这一特征发,采用喜剧手法表现悲剧性主
动中所表现出来的讽刺才能不无在其经典剧作之一《老妇还乡》中题和悲剧性的男主人公形象,这
影响。年他随家庭迁往伯尔表现得尤为鲜明。种内容和形式的冲突就为《老妇
尼市,在那读完中学。年起在《老妇还乡》的故事并不新还乡》一剧带来整体风格上的怪
苏黎世度过一个学期后,又返回颖,“复仇”是古今中外作家笔下诞。
伯尔尼城攻读哲学、文学和自然最常见的题材,
科学,这期间他研究了基尔克郭用了不同寻常的手法来表现这个除了表现手法的怪诞,剧本
尔、尼采、卡尔·巴特、阿尔贝特· 故事,从而使《老妇还乡》超越了【的诸多人物形象也具有怪诞色
史怀泽等哲学家和神学家的著一般意义上的“复仇剧”。这个“不彩。本剧的女主人公克荣尔一出
作,在文学方面受到阿里斯托芬、同寻常的表现手法”就是用喜剧场就给人以怪诞的感觉,“⋯⋯红
奈斯特伊、拉伯雷、毕希纳、魏德的形式来表现悲剧的主题。色的头发,戴着珍珠项链和大
金德、卡夫卡等作家的影响,阿里就喜剧表现手段的本身而的金镯子,她一方面看来是】样
斯托芬讽刺现实的喜剧尤其受到言,迪伦马特采用的表现手法又凶恶,一方面,尽管神情古怪,却
他的推崇; 同时他也对绘画颇感有别于传统喜剧中常采用的夸张仍然具有交际场中贵妇人的少有
兴趣,创作了许多具有“怪诞”特与戏谑,而是“怪诞”,“即把现实的风度。”珠光宝气的装扮,【恶
征的美术作品。毕业后一度在苏中的普遍性事物加以变形,使之的神情再加上贵妇人的风度,集
黎世“世界周报”任美术和戏剧编怪异、荒唐,以造成和现实之间的这种种冈素于一身的克莱尔从视
辑。这时期他也写了一些尝试性某种距离即失去真