2030年的老城区.pdf.pdf

丌
年的老城区


从摩洛哥到叙利亚,古老的寨城象征着
地中海东岸和南岸标志性的非凡遗产。数个
世纪来,得益于文化、宗教、社会和经济的
诸多交流的滋养,这些老城区长盛不衰,这
一点从他们突出的城市和建筑特征可见一
斑。矛盾的是,在当前全球时代,他们的前
途可能受到威胁,一本即将出版的书中告诫
道。
摩洛哥拥有座古老的寨城,其中有
座被列入联合国世界文化遗产名录。摩洛哥
恰如其分地展示了当今老城区面对的困境和
艰难决择,法国建筑和城市规划专家吕西
安· 戈丹、热拉尔· 勒比昂在书中撰文提示
道。
正如位于马拉喀什、菲斯和梅克内斯的
那些最大也最著名的老城区一样,目前,摩
洛哥的许多老城区都处于“利雅得热”的痛
苦煎熬中:富有的外国人把传统的带天井居
民楼改造成第二寓所或高档饭店,有效地把比例只有%。处于两者之间的、比例为%
低收入人口和地方小商业驱逐在外。这就显包括名外国人的是马拉喀什的著名老
示,正如世界各地的许多历史名城,人口和城区。
经济的交叉流动在摩洛哥发挥着决定性的作目前,居住在摩洛哥古老寨城的主要是
用。寻找更佳机遇的贫困的农村移民。从世纪
目前,老城区预计人口只有万,包括年代至世纪年代,他们渐渐取代了商
名外国人,相比之下,摩洛哥城市总人人和公务员。因为这些移民发现,在老城区,
口达万。同时,这些城市人口中% 居即使是破败的地区也能比贫民窟周边地区提
住在保存有老城区的城市,这个事实突出显供更好的住房,还有露天市场和传统小商业
示了他们在地方经济中仍然发挥着重要作可提供所有种类的低要求工作,而这些工作
用。常常在活跃的城市中心才有。
在主要朝圣中心姆莱伊德瑞斯,老城区从这个意义讲,正如作者强调的,在地
人口高达总人口的% ,相比之下,在位于方一级,“老城区为经济社会融合提供了非
大西洋沿岸的商业都市卡萨布兰卡,其人口常重要的载体”。另一方面,通过旅游业市场
.
人类居住年第期
差可能长期不变。
正如书名暗示的,书中设想了多种场景。
人们只能希望,这些场景能警醒政府:迄今
为止,疲软无力、协调不当的项目还无法与
文化遗产保护的论调相匹配,而世界银行、
联合国教科文组织及常常还在萌芽中的地方
保护协会也只能做到这些。
结果,在摩洛哥,如同在其他国家一样,
年来,关系老城区未来的现有选择基本上
保持不变,马塞洛· 巴尔博阿在书中前言写
道。同时,尽管如此,作者们所谓的老城区
“不定期的毁灭”的威胁在摩洛哥已经变得
更突出了。
根据对和梅克内斯情况的分
析,戈丹和勒比昂勾勒出摩洛哥老城区的两
个基本图景。在第一个图景中,允许市场力
量不受限制地发挥效力,提供两个截然相反
的选择。如果当前的全球信贷紧缩在合乎情
理的短期时间内平稳下来, 当地房主可以继
续把他们的老城区房产销售给外国投资商。
当前的低收入居民以及他们的小商业会被逼
得无路可走, 而重建则完全交给私人运营
商。老城区会被转变成为中产阶级的孤岛,
古代建筑可以留给摩洛哥居民或开发成旅馆
照片版权: 服务于高档或大众旅游业;摩洛哥古老的寨
城不是