2016年北航翻译硕士考研真题，考研经验，真题解析，考研笔记.pdf

16 年考研详解与指导
育明教育,创始于 2006 年,由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、
北京外国语大学的教授投资创办,并有北京大学、武汉大学、中国人民大
学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加
盟,是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。更多详情可联系
育明教育孙老师。
北航的翻译硕士真题
一、翻译硕士英语
作文是 Professional Translation in 21 Century
二、翻译基础
第一部分:英译汉
第一篇是关于课程改革的,外国的,还有个人名。
第二篇是什么转基因作物,粮食类作物名称有几个。什么大麦啊,燕麦什么的。
第二部分:汉译英
第一篇是关于“给力”的翻译。
第二篇是说海南还是哪儿新建了一个航空主题公园
更多详情请联系育明教育孙老师 QQ1914025246
三、百科知识与写作
小作文是自荐信
大作文是议论文《论读书》
多注意航空词汇以及多思考翻译的历史、现状以及发展。因为连续两年都有相关
知识。特别是作文相似程度很高的。
意识是物质世界长期发展的产物,是人脑的机能和属性,是物质世界的主观映象。意识从其起源来看是自
然界长期发展的产物。意识作为一种反映形式,它的形成经历了三个发展阶段,即由一切物质都具有的反
应特性到低等生物的刺激感应性,再到高等动物的感觉和心理,最终发展为人类的意识。意识不仅是自然
界长期发展的产物,而且是社会历史的产物。社会实践特别是劳动在意识的产生和发展中起着决定性作用,
劳动为意识的产生和发展提供了客观需要和可能,在人们的劳动和交往中形成的语言促进了意识的发展。
意识从其本质来看是物质世界的主观映象,是客观内容和主观形式的统一。意识是物质的产物,但又不是
物质本身,意识是特殊的物质——人脑的机能和属性,意识在内容上是客观的,在形式上是主观的。马克
思指出:“观念的东西不外是移入人的头脑并在人的头脑中改造过的物质的东西而已。”这表明,物质决
定意识,意识依赖于物质并反作用于物质。
更多详情请联系育明教育孙老师 QQ1914025246
经过上述分析,我们可以发现,“意识”的概念是我们理解和掌握的重点,因为从意识的概念(意识
是物质世界长期发展的产物,是人脑的机能和属性,是物质世界的主观映象。)我们就可以分析出意识的
起源——物质世界,还可以得出意识的本质——物质世界的主观映像,是客观内容和主观形式的统一。
下面我们来看一下意识能动作用的表现。
意识的能动作用是人的意识所特有的积极反映世界与改造世界的能力和活动。主要表现在:第一,意
识活动具有目的性和计划性。人在认识客观世界、尊重客观规律的同时,还总是根据一定的目的、要求去
确定反映什么、不反映什么、怎样反映,表现出主体的选择性。第二,意识活动具有创造性。人的意识不
仅采取感觉、直觉、表象等形式,反映事物的外部现象,而且能够运用概念、判断、推理等形式对感性材
料进行加工制作、选择建构,在思维中构造一个现实中所没有的理想世界。第三,意识具有指导实践改造
客观世界的作用。意识的能动性不限于从实践中形成一定的思想,形成活动的目的、计划、方法等观念的
东西,更重要的在于以这些观念的东西为指导,通过实践把“观念地存在着”的模型、蓝图实