联绵词“蝌蚪”语源考.pdf

�
����年第�期�淮南师范学院学报���.�,�����
第��卷�总第��期�������������������������������������������������.��,���.���
联绵词“蝌蚪”语源考�
马秀月�
�淮南师范学院中文与传媒系,安徽淮南��������
【摘要】考查联绵词“蝌蚪”的语源。其最初词形为“科斗”,是个合成词,有着清晰的造词理据,只�
是词形变为“蝌蚪”时候,才成为联绵词。�
【关键词】联绵词;蝌蚪;语源;科斗;合成词�
【中图分类号】�����文献标识码】���文章编号】����—������������—����—���
“联绵词”。是指汉语中的双音节单纯词。�云皆科斗文字是也。”②魏晋以后始见“蝌蚪”这一�
�词形。晋·崔豹《古今注》卷中“鱼虫第五”:“虾蟆�
�子,日蝌蚪,一日玄针,一日玄鱼,形圆而尾大,尾脱�
�如�而脚生。”③可见“科斗”是“蝌蚪”的初形�
“觜发”�,音译词�如“浮屠”�,还有模仿动物呜叫声�仔细考察“科斗”“科”和“斗”在�
而形成的名物词�如“布谷”�。另外还有在单音词基�“科斗”�
础上缓读、衍音形成的。比如“唐突”、“阑珊”、“邂�成词。�
逅”等。但是还有一些联绵词,最初为合成词,有着�从文献可以得知“斗”最初为“酌酒器”.前端圆�
�大,后有细长柄。《诗经·大雅·行苇》:“酌以大斗,以�
化,造词理据模糊不为人得知,这才形成了联绵词,�祈黄翥。”毛传:“大斗,长三尺也。”陆德明《经典释�
“蝌蚪”一词就是如此�文》:“三尺,谓大斗之柄也。”④后作称量粮食的量�
“蝌蚪”先秦写作“科斗”。《庄子·秋水》:“还奸�器,《庄子·肽箧》:“掊斗折衡,而民不争。”⑤《说�
蟹与科斗,莫吾能若也。”①《尔雅·释鱼》:“科斗,活�文》:“斗,十升也。象形,有柄。”段玉裁注:“上象斗�
东。”郭璞注:“虾蟆子。”孔颖达疏:“此虫一名科�形,下象其柄也。”⑥后又引申为量词,《汉书·律历志�
斗,一名活东。头圆大而尾细,古文似之,故孔安国�上》:“十升为斗⋯⋯斗者,聚升之量也。”⑦后又引申�
【收稿日期】����—��—���
【基金项目】安徽省高校省级人文社会科学研究项目“现代语言学视角下联绵词理论研究”����������.���
【作者简介】马秀月�����一�,女,淮南师范学院中文系副教授,研究方向:古汉语连绵词。�
①�清】郭庆藩:《庄子集释》�第三册�,北京:中华书局,����年,第���页。�
②《尔雅注疏》卷九,《十三经注疏》本,北京:中华书局,����年,第����页。�
③【晋】崔豹:《古今注》,文渊阁四库全书本,第���册,第���页。�
④《毛诗正义》卷第十七,《十三经注疏》本,北京:中华书局,����年,第���页。�
⑤【清】郭庆藩:《庄子集释》�第二册�,北京:中华书局,����年,第���页。�
⑥�清�段