2015年北京外国语大学法语语言文学考研真题及解析.pdf

育明教育，创始于2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学、复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。2015 年翻译硕士考研真题资料大放送,【育明教育独家首发】【育明
教育押题押题卷及内部资料命中试题情况】涵盖 80%以上
【恭喜育明教育 2015 年学员取得优异成绩】
北京外国语大学翻译英译汉,百科 1,4,8,9,小作文等。押中 85%
北京大学押中基础阅读 2 篇,翻译汉译英,百科知识等,押中 90%
北京师范大学押中阅读 1 篇,翻译词组和篇章,百科大小作文等,押中 90%
对外经济贸易大学押中基础作文,阅读,百科,翻译等,共计 85%
外交学院翻译,百科,写作等,共计 80%
北京航空航天,北语,北理,北二外翻译硕士状元均是育明教育学员。
北外法语语言文学考研真题
初试部分
法语基础真题
Ⅰ单词翻译(1 分*10)(背法语教学大纲词汇)
ceinture . lubrifier .
Ⅱ词形变化(1 分*20)(我不确定这道题是法语基础还是法语综合的,这道题
需要看《法时积累)
a. 形容词变成名词
rond,e Amérique du Nord
全国统一咨询热线:400-6998-626 1
专业课教师咨询 QQ:1914025246 2967992282

b. 动词变成名词
Ⅲ单项选择(1 分*20)(考点都很基础,不难,但是考察很细,毛意忠语法
书要仔细看)
1 记不得原题,考的是毛意忠语法书 68 页第 5 个语法点:“法语表示某人或
某事物的某一状态达到自身的最高程度,要用定冠词 le(无性数变化),比如‘这
一天她最痛苦 C’est ce jour-là qu’elle a été le plus souffrante’。”
Ⅳ代词填空(1 分*20)(有的空不只一个代词,一眼看不出来需要好好想想)
10 个小题
1 S’il vient et soit prêt, nous partirons avec lui.
Ⅴ介词填空(1 分*10)
巴尔扎克作品选段,是以一名学生的视角回忆他初中食堂里学生交换食品的有
趣习惯,有 10 个空,个人感觉比较难。
Ⅵ连词填空(1 分*10)
10 个小题
Ⅶ时态填空(1 分*10)
一段文章,讲的是一个孩子随父母去旅行,第一次见到大海的经历。
Ⅷ完形填空(1 分*10)
一段文章,讲的是设想有一座自己的房子,在里面过着幸福的生活。
Ⅸ作文(1 分*20)
全国统一咨询热线:400-6998-626 2
专业课教师咨询 QQ:1914025246 2967992282

题目:Le Mode de vie des jeunes chinois
法语综合真题
Partie Ⅰ语言学(30 分)
Ⅰ给单词写音标(1 分*5)
5 个词里面有 1 个英语借词,平时看书需要注意一下
Ⅱ翻译语法术语( 分*10)
Ⅲ词形变化(记不清是不是这部分的)
Ⅳ回答语法问题(2 分*5)
a. Quelle est la différence entre les phrases 《Je peux pas te dire》et《Je
ne peux vousdire》
b. Rédigez une proposition au subjonctif.
Partie Ⅱ文学(30 分)
Ⅰ简介(2 分*3)
1 Le PetitPrince
2 Le surréalisme
3 PatrickModiano
Ⅱ回答问题(10 分)
1 写出启蒙运动四位大作家及其作品
全国统一咨询热线:400-6998-626 3
专业课教师咨询 QQ:1914025246 2967992282

2 写出至少两部纪德的作品
Ⅲ读文学选段回答问题(14 分)
选段为卡西莫多把艾丝美拉达从刑场救走的一段描写
1. 写出选段的作家、作品名(2 分)
2. 分析选段的 procédés stylistiques(4 分)
3. 选段最后一句“Les deux misères extrêmes de la nature et de lasociété se
rencontraient et s’entraidaient”的含义(8 分)
Partie Ⅲ政治(40 分)
Ⅰ填空(10 分)
1 国土整治后法国大区从 22 个变成个。
2 Conseil constitutionnel 的成员中,3 个由指定,3 个由
指定,3 个由指定。
3 法国宪法规定 La République est , laique, démocratique et . Elle
ass