Simtrade单据填写说明汇总（16页）.doc

01销货合同(Sales Confirmation)
报表上方两行空白栏:出口商英文名称及地址。
Messrs:进口商名称及地址。
No.:销货合同编号。
Date:销货合同制作日期。
Product No.:“产品展示”里已有的商品编号。
Description:“英文名称+英文描述”。
Quantity:数量条款。为便于装运并节省运费,通常以一个20'或40'集装箱的可装数量作为最低交易数量
Unit:销售单位(而非包装单位) 。
Unit Price:价格条款,指一个销售单位货物的单价(Unit Price)。包括贸易术语、计价货币与单价金额等内: 1. 贸易术语:填写格式为:FOB后加“启运港"或"出口国家名称";CFR或CIF加"目的港"或"进口国家名称"。2. 计价货币与单价金额:依双方约定填写。
Amount:列明币种及各项商品总金额(总金额=单价×数量)。此栏应与每一项商品相对应。
Total:货物总计,填所有货物累计的总数量和总金额(包括相应的计量单位与币种)。如交易两种或两种以上销售单位不同的商品时,此合计处单位统一表示为“PACKAGE”。
Say Total:以文字(大写)写出该笔交易的总金额,必须与货物总价数字表示的金额一致。如:
EIGHTY NINE THOUSAND SIX HUNDRED ONLY。
Payment:支付条款:L/C、D/P、D/A及T/T。首先选择其中一种,再将支付条款的具体要求写在后面。如:By a prime bankers irrevocable sight letter of credit in sellers favor for 100% of invoice value.(全部凭银行所开发不可撤销即期信用状付款,以卖方为受益人。)
Packing:包装条款。在SimTrade中,可参考商品详细资料里的包装说明。如:3060Gx6Tins per carton. Each of the carton should be indicated with Product No., Name of the Table, G. W., and C/NO.
Port of Shipment:启运港名称。
Port of Destination:目的港名称。
Shipment:装运条款。包括装运时间、装运港或装运地、目的港或目的地,以及分批装运和转运等内容。如:All of the goods will be shipped from Shanghai to Toronto before July 20, 2003 subject to L/C reaching the SELLER by the early of June, shipments and transhipment are not allowed.
Shipping Mark:运输标志,也称装运唛头,可以是图案、文字或号码。如:
ABC(收货人或买方名称的英文缩写字母或简称)
GD04-33445(如订单号,运单号或发票号)
NEWYORK(目的港)
-400(件号)
Quality:质量条款。如:As per samples and CBS/002 submitted by seller on April 12, 2003.
Insurance:保险条款(在“淘金网”“保险费”查询)。FOB、CFR条件下,可写“Insurance effected by buyer”。CIF条件下,应具体载明投保的险别、保险金额、保单类别、适用条款、索赔地点及币种等事项。如:The SELLER shall arrange marine insurance covering ALL Risks bearing Institute Cargo Clauses (ALL Risks) plus institute War Clause (Cargo) for 110% of CIF value and provide of claim, if any, payable in . with . currency.
Remarks:备注。填格式化合同的特殊规定或其他条款。如:Unless otherwise specified in this Sales Confirmation, all matters not mentioned here are subject to the agreement of the general terms and conditions of