漫谈意语 意大利语教学教材.ppt

漫谈意语基础

以儿童歌曲为主线
穿插一二趣闻
感谢二位助教
加油耶稣 Forza Gesù -第一部分歌词
Ogni sera quando prego nel lettino
每天晚上当我在小床上祈祷
Penso a quello che si vede da lassù
想着那个从天上往下看的人
Tutto il male che viviamo sulla terra
我们在地上生活中所有的痛苦
Ogni lacrima che scende sale su
每一滴落下的眼泪都会升到天上
INO:形容同一个物体的小化,去掉单词后位元音字母+INO
letto床 lettino
finestra 窗finestrino
ragazza 女生 ragazzina(十岁出头)
tavolo桌
tavolino
涟漪
涟漪
涟漪
bambina小女孩
bambino小男孩
NEL
Ogni sera quando prego nel lettino
每天晚上当我在小床上祈祷
è importante perché nel suo cuore ha
很重要,因为在他的心里有美好
昨晚电视里飘过十岁的可爱女主,我边回房边觑着电视。
小女主目光痴迷了一下,深情无限对着英俊小男主张开了口。
老师心中不屑,一个十来岁的ragazzina能说什么表白话语,莫过‘‘我好喜欢你做我男朋友吧’’
老师冷酷转身,身后传来清亮婉约的一声:Sei nel anima, nel cuore.
老师震惊在客厅与卧室间不得挪步!
你在我灵魂里,在我心脏里。
这个段数的情话从十岁女主口中款款说出...
小男主,更不负所望,表情一如既往的临泰山之危而不惧,淡然开口:明天我们放学后在这见
老师心里余震未消:就这样一句定终身,相约放学后了吗?! (so, 同学们,一定要学好NEL啊!)
NEL= in+il
表示在什么里面
Ogni sera quando prego nel lettino
每天晚上当我在小床上祈祷
跟我一起坐车去宜家吧!
意语实例:
Con是一个前置词,使用非常普遍大多时候表示陪伴
ve