10231126王芦芳外文翻译..doc

盐城师范学院毕业论文外文资料翻译学院: 化学化工专业班级: 化学师范 101 班学生姓名: 王芦芳学号: 10231126 指导教师: 陶建清外文出处: (外文) anic munications 附件: 1. 外文资料翻译译文; 2. 外文原文指导教师评语: 该英文资料选择合理,与毕业设计论文相关度高。专业术语、词汇翻译的准确度较高,体现了较强的专业英语应用水平。翻译工作认真细致,严格按照规定,翻译材料能与原文能保持一致,能正确表达出原文意思,细节处理得当,保持准确。翻译字、词数满足要求。翻译材料语句通顺,符合中文的表达****惯。翻译工作能够严格按照规定, 达到考核、提高学生英语应用水平的目的,圆满完成要求。签名: 年月日不寻常的[Cd 3O 2 (CO 2) 8]( Cd 二价)簇作为次级结构单元构建出的一种新型 PCU 型金属- 有机骨架在过去的十年中,由有多功能有机配体的金属离子或金属簇而建立的金属- 有机骨架( MOFs )或配位聚合物( CPS )已经吸引了极大的关注,这是由于其结构的多样性和在多相催化、磁性、光致发光,非线性光学,储气库,分离等方面的应用潜能。分子次级结构单元( SBUs )对于 MOFs 材料结构的设计方向以及实现强健的框架都至关重要。这些原位形成的分子次级结构单元通常具有预定义的,往往具有严格配位的几何构型,并经常为理性的合成 MOFs 目标材料提供连接器的多功能池。一些著名的框架材料,如 MOF-5 , MIL-101 , HKUST-1 等, 都是以次级结构单元和羧酸盐配体为基础的。在 MOF-5 中,一个阳离子氧化物为中心的 Zn 4O 四面体是通过边缘桥接 6个羧化物来给予中性的八面体次级结构单元致使它成一个三维( 3D )立体多孔与网状 PCU 型拓扑结构。在 MIL-101 中[Cr 3 O(CO 2) 6](三价铬)的 SBU 是一种无机构筑基块它是由通过 6 个羧化物基团和 1个μ 3-O 原子桥接的 3 个八面体金属中心组成。然后在三维空间将这些无机三聚体与 1, 3, 5-苯三羧酸( BTC )通过一个计算设计装配的氢化物构筑基块进行模拟结合。 HKUST-1 是由双核桨轮单元[Cu 2 (CO 2) 4]形成, [Cu 2 (CO 2) 4]属于由 4个 BTC 配体连接成(3,4 ) -TBO 连接拓扑类型2,5- 二羟基-1,4- 苯二羧酸( H 4 -DHBDC )配位体包含两组氧供体:羧酸氧和羟基氧。因此, 它似乎是一个合适的原料用来生成拓展的基础的金属框架。当两个羧基团去质子化,这个二阴离子 H 2 -DHBDC 2- 配体可起到为 2, 3, 4 ,甚至 6个金属中心提供桥连配位体的作用。该羧基氧形成螯合键来连接邻羟基氧。这种有多官能团配的四价阴离子 DHBDC 4-配位体可与多种金属离子结合。因此,在设计配位化合物中, H 4 -DHBDC 配位体是有效成分。一些 MOFs 材料已被由 H 4 -DHBDC 配体和 D 区过渡的金属如锌( II) ,镍( Ⅱ) ,钴( II )和 Cu ( II )或主族金属如 Mg ( II),钙( II)和 Sr(Ⅱ) 的组合而分离。不过,由H 4 -DHBDC 配体和 Cd ( II) 的中心离子构造的 MOF 结构大部分仍需探索。在这项工作中,