合同法语词汇.docx

编号:_______________本资料为word版本,可以直接编辑和打印,感谢您的下载合同法语词汇甲方:___________________乙方:___________________日期:___________________说明:本合同资料适用于约定双方经过谈判、协商而共同承认、共同遵守的责任与义务,同时阐述确定的时间内达成约定的承诺结果。文档可直接下载或修改,使用时请详细阅读内容。合同法语词汇篇一:法语建筑工程词汇(超全)Le9ao?t20XX中国建筑股份有限公司 Lasociaenationalebonsol 实土wali:prfet,gouverneur省长wilaya:departement,province省destravauxdeconstructiondechineservicecontractant=ma?tred'ouvrage业主entreprise=cocontractant=entrepreneur承包商hT:horstaxe不含税TTc:prises含税TVA:taxedevaleurajout ee增值税cTc:centretechniquedecontr?le 技术监督中1心Appeld'offre:(i)ouvertnationaloubieninternational(ii)restreint限制标(iii)enconsultations elective咨询标(iv)degregre意愿标offretechnique:listedesmoyenshumains,listedesrferencesprofessionnelles业绩,cautiondesoumission投标保函,casierjudiciaire无犯罪证明,bilansfiscaux 税务报表offrefinanci cre:lettredesoumission 投标函,bordereaudesprixunitaires单价表,devisquantitatifetestimatif 工程H清单Datelimiteded 申?tdesoffres missiond'missiond'evaluationdesplis 评标委员会Validit edel'offre报价有效期encadrement管理人员capacitfinanciere财力Delaisderealisationoubiend 'execution=Dureeducontrat工期,合同期Directionduprojet,directeurduprojet 经理部,positiondubSton:ciment,sable,gravier 小石子,eaudegachage搅拌水bStondeproprete150kgciment垫层混凝土bStonderemplissage250kgciment 填充混凝土betonarm街50-400kgciment钢筋混凝土Fouille开挖Le10ao?t20XX投标须知InstructionsauxsoumissionnaireDispositionsg enerales通用条款Lesconditionsdel'Studeetlar ealisation 设计施工条件eligibilit edescandidats候选资格consistancesdesprestationsettravaux 施工服务范围Touscorpsd'Stat主体工程Lestravauxdesvoiriesetreseauxdivers室夕卜工程Lecahierdescharges 标书仑田贝ULeterraind'assiette地皮Lelevetopographique地形测HL'ctudegeotechnique地质勘查param甘re参数Daclivit e斜度portancedusol土壤承载力etudedesolpr目iminaire 土壤初步勘查bpubordereaudesprixunitaires单价Dossierd'appeld'offres标书Leddaideremisedesoffres 标书移交日期Demandedeclaircissement 要求澄清解释Requde上诉Ladateetheurelimiteded 申?tdesoffres 递标截止H期及时间prolongationdesd 目aisdel'avisd'appeld'offres招标日期延长paraphe脚签D目aiderealisation 工期montantdel'offre才艮价Ladeclaration csouscrire署名申报Lalistedesmoyenshumainsetd'encadrement人力资源及管理人员清单L'et