应用化学专业英语翻译ResearchandDevelopment.docx

应用化学专业英语翻译ResearchandDevelopment
应用化学专业英语翻译ResearchandDevelopment
应用化学专业英语翻译ResearchandDevelopment
Unｉt　2　 Reｓｅarcｈ ａnd Ｄeｖelopｍｅnｔ
研究和开发
Resｅarcｈ aｎｄ　dｅvｅlopｍenｔ, oｒ　R&Ｄ　aｓ iｔ iｓ　ｃommonｌｙ　reｆerred to,　ｉs ａn activｉty　which　is carrｉeｄ ouｔ bｙ all sectｏrs ｏｆ　manufaｃｔｕｒing iｎdustry but　its exteｎt vaｒｉｅs　cｏnsｉderably,　as ｗe will　ｓｅe shortly.　Let　ｕs　ｆiｒｓt uｎｄｅrｓtaｎd，　or at leａｓｔ　get　ａ feel　ｆoｒ， whaｔ tｈｅ terms ｍｅan。 Aｌthoｕgｈ　ｔｈe distｉnction beｔweeｎ　research　anｄ ｄeｖeｌopmｅｎt　is　not　alｗayｓ　clear－cut, and　there is often ｃonsideｒabｌｅ oｖerｌap，　we　ｗｉll attempt to separａtｅ tｈem．　Ｉn siｍple termｓ　reseａｒｃh cａn　be thoｕgｈt　oｆ　as thｅ　actｉvity whiｃh proｄｕceｓ nｅw　idｅas and ｋnowlｅdge wherｅaｓ　development　is ｐutting those ｉdeaｓ　inｔｏ pｒａctice ａｓ ｎeｗ ｐｒocｅss ａnd prｏducts.　Ｔo ｉllｕstrａtｅ tｈｉs with an　exampｌｅ，　prｅdicｔｉng ｔｈe　sｔrｕｃture ｏｆ a nｅw molｅｃulｅ ｗhｉｃh　wｏuld ｈａｖe　a　specific ｂｉoloｇical ａctivity and ｓynｔheｓiｚｉnｇ ｉt cｏuｌd　ｂｅ　ｓeｅn as research whereaｓ tｅstinｇ iｔ aｎｄ ｄｅｖelｏｐing it tｏ　tｈe　point whｅre it ｃouｌd bｅ mａrｋｅｔed aｓ　a new ｄrug　coｕｌd be　deｓcｒiｂed ａs ｔhe　deｖelopmｅｎt　paｒt。
研究和开发，或通常所称R＆D是制造业各个部门都要进行的一项活动。我们马上可以看到,。尽管研究和开发的定义总是分得不很清楚，而且有许多重叠的部分，我们还是要试着把它们区分开来。简单说来,研究是产生新思想和新知识的活动,而开发则是把这些思想贯彻到实践中得到新工艺和新产品的行为。可以用一个例子来描述这一点,预测一个有特殊生物活性的分子结构并合成它可以看成是研究而测试它并把它发展到可以作为一种新药推向市场这一阶段则看作开发部分.
Ｆｕndａmｅnｔａｌ Rｅsearｃh　and　Apｐｌｉｅd　Ｒesearch
Iｎ　ｉndｕstry tｈe ｐrｉmary　ｒｅａsｏｎ fｏr ｃａrting　ｏｕt R&D is　economｉc and ｉs ｔo　stｒenｇthen ａｎd imｐrｏｖe　tｈe　ｃompanｙ'ｓ pｏsｉｔion ａnｄ　prｏfｉtａbiｌiｔy. The purｐose of Ｒ&D is ｔｏ ｇｅneｒate and　prｏvｉdｅ ｉnｆoｒmatｉon　and knowｌｅdgｅ　tｏ reduｃｅ unｃｅrtaｉnｔy，　solvｅ　prｏbleｍs ａnｄ ｔo ｐｒoviｄe bｅｔｔer　dａta　on　which managemeｎｔ　can baｓｅ decisiｏns。　Speｃific　projects cover　a　wｉdｅ rａnｇe ｏf acｔiｖiｔies and ｔime sｃales,　froｍ ａ ｆew ｍonｔhｓ　tｏ　2０ yeａｒs.
基础研究和应用研究
在工业上进行研究和开发最主要的原因是经济利益方面，是为了加强公司的地位，提高公司的利润。R&D的目的是做出并提供信息和知识以减低不确定性,解决问题,以及向管理层提供更好的数据以便他们能据此做出决定。特别的项目涵盖很大的活动范围和时间范围,从几个月到
应用化学专业英语翻译ResearchandDevelopment
应用化学专业英语翻译ResearchandDevelopment
应用化学专业英语翻译ResearchandDe