自动化专业英语(王宏文主编)课文翻译完整版.doc

PART 1 Electrical and Electronic Engineering Basics UNIT 1A works ————————————3 B Three-phase Circuits UNIT 2A The Operational Amplifier ———————————5 B Transistors UNIT 3A Logical Variables and Flip-flop ——————————8 B Binary Number System UNIT 4A Power Semiconductor Devices —————————— 11 B Power Electronic Converters UNIT 5A Types of DC Motors ————————————— 15 B Closed-loop Control of DC Drivers UNIT 6A AC Machines ——————————————— 19 B Induction Motor Drive UNIT 7A Electric Power System ———————————— 22 B Power System Automation PART 2 Control Theory UNIT 1A The World of Control ———————————— 27 B The Transfer Function and the Laplace Transformation ————— 29 UNIT 2A Stability and the Time Response ————————— 30 B Steady State ————————————————— 31 UNIT 3A The Root Locus ————————————— 32 B The Frequency Response Methods: Nyquist Diagrams ————— 33 UNIT 4A The Frequency Response Methods: Bode Piots ————— 34 B Nonlinear Control System 37 UNIT 5A Introduction to Modern Control Theory 38 B State Equations 40 UNIT 6A Controllability, Observability, and Stability B Optimum Control Systems UNIT 7A Conventional and Intelligent Control B Artificial work PART puter Control Technology UNIT puter Structure and Function 42 B Fundamentals puter works 43 UNIT 2A Interfaces to External Signals and Devices 44 B The Applications puters 46 UNIT 3A PLC Overview B PACs for Industrial Control, the Future of Control UNIT 4A Fundamentals of Single-chip puter 49 B Understanding DSP and Its Uses UNIT 5AA First Look at Embedded Systems B Embedded Systems Design PART 4 Process Control UNIT 1AA Process Control System 50 B Fundamentals of Process Control 52 UNIT 2A Sensors and Transmitters 53 B Final Control Elements and Controllers UNIT 3AP Controllers and PI Controllers B PID Controllers and Other Controllers UNIT 4A Indicating Instruments B Control Panels PART 5 Control Based work and Information UNIT 1A working Application Areas B Evolution of Control System Architecture UNIT 2A Fundamental Issues