目录
哈钦森夫人 1
一个老媪的故事 8
布利旺医生 17
尖塔揽胜 24
鬼迷心窍的江湖医生 30
孀妇 41
我的亲戚莫利纳少校 47
罗杰马尔文的殡葬地 66
温顺的男孩 85
七个江湖人 117
坎特伯雷朝圣者 133
威廉佩珀雷尔勋爵 143
一部弃稿中的部分章节 151
希金博特姆先生的杀身之祸 165
梦醒时分 177
艾丽斯多恩的申诉 182
村里的大叔 195
小安妮漫游记 207
白发卫士 215
尼亚加拉瀑布游记 223
旧消息 230
年轻的布朗先生 255
威克匪尔德 271
志向远大之客 281
小镇唧筒的自述 290
穿白衣的老处女 297
喷泉中的梦幻仙子 308
手稿中的魔鬼 314
往事钩沉 323
婚礼上的丧钟 339
快活山的五朔节花柱 349
教长的黑面纱 362
古老的泰孔德罗加 377
造访风伯雨师 383
哈钦森夫人
这位女性的性格昭示了一系列思想这些思想正如写在盖
伊寓言和普赖尔故事前面的许多序言一样自然地组成了关于
她故事的一篇引言此外她道德的健全完美也可以为目前难
以将其思想付诸实现找到一个辩解的理由我们不想寻找哈钦
森夫人的一个活样板虽然这种努力不会全然徒劳无获——
但是有许多重要的迹象表明女性在****惯和感情方面正在逐渐
发生变化这些变化似乎正通过许多妇女的头面人物在威胁着
我们的后代她们中的一个就给我们的父辈带来了十分沉重的
负担然而现在报刊成了表达妇女愿望和志向的主要媒介
我们不希望这样一个时期的出现企望在它没有来到之前便完
蛋了据说到那时女演说家与我们现时的女作家一样会多不
胜数举目匆匆一瞥你便会发现大西洋这边的文学从内容到文
字全都出自那些纤弱之手以往这些小手只要求做点轻巧好看
的刺绣活绣出的花装饰在衣服上增光添彩而又不损伤织物
女人的思维决不应该替男人的思维定调甚至女性的道德也不
该是构成男性美德的材料有人把大自然的明确分界线误作为
不合情理的区别这种虚假的宽容大度以及那种可以使批评
增色溢彩但决不该削弱批评的礼貌谦恭这二者正在竭尽全力
给我们还处于走路跌跌撞撞的孩提时期的文学增添了一股软弱
无力的女孩子气这个祸害正在蔓延滋长然而到目前为止
美国妇女中的主体仍是热心家庭生活的人但是如果这种不正
确的煽动继续下去那么她们的心也会从灶前炉后转向别处
因为尽管男女受到一视同仁的鼓励有一些明显的条件正在促
使产生比男作家更多的女作家与她们的作品当然由于公众
的支持不足她们的发展受到了一定的限制但是在受制约的
1
范围内发展是自由的这些染上墨水的汹涌大潮将用实力逐走
对手娘子军将占领整个阵地但是虽然这样的预言未免有
点夸张不过还是可以问一下让这条既充满狂热的希望与令
人震颤的成功又让人痛苦不堪与名誉扫地的失望之路向妇
女敞开是否对她本身有好处如果她赢了这个奖品值得她据
有吗名誉并不增加男人对杰出女性的特殊尊敬在男人身上
有一种敏锐的感觉即使在人们认为不可能找到它的那些村夫
莽汉的胸怀里也存有这种感觉使他看出或想象到那种把女
人的思想不加掩饰完全暴露在众目睽睽之下并暗示可以把她
内心最深处的秘密都搜查出来的做法是不甚合适的总之
批评应该用更严厉的而不是更放纵的眼光来审视被批评女性
的优点因为她们是要证明她们不合常规的思想行为是正当的
而男子在受到批评时却不这样做当妇女感到内心产生一种像
接到上帝的旨令似的创作冲动时她应该意识到她正在放弃女
性本身的一部分可爱之处她这样悲天悯人地勉强服从这个内
在的声音就像那位阿拉伯的少女为先知的天才痛哭流涕一样
在对今后可能要发挥的伤感作了不很完整的提示后让我们来
考虑一下本文的那位著名的人物
哈钦森夫人是一位具有卓越才华和极强想象力的妇女在
受到时代精神的鼓舞而确定了自己总的方向之后她的想象力
促使她脱颖而出成了一名宗教改革家当她还在原先的祖国
时已有征候表明她具有惊世骇俗不同常规的思想但是由
于受到一位她所钦佩的牧师的影响当时她的这些思想受到了
抑制没有公开贸然表露后来她对她所在的教会感到不满
离开了那位牧师卷入了清教徒移民的大浪潮在马萨诸塞这
块殖民地初创年代来到这里但是她心中有自己的烦恼发
现在这块上帝选定的土地上并不能找到安宁——不久她开
始发表危险的怪论在殖民地的特殊情况下也出于对构成殖
民地基础的并为暂时得到其支持而不可或缺的那些原则的考
2
虑她的意见确实危及殖民地的生死存亡我们将着力对她生
活经历中的这一部分作更为实际的思考
这是一个夏日的傍晚暮色黑沉沉地
《霍桑集》青少年励志教育丛书 来自淘豆网www.taodocs.com转载请标明出处.