“时间就是金钱，效率就是生命”：转型中的中国劳动关系[文献翻译].doc

本科毕业论文(设计)外文翻译题目某公司员工关系问题研究学院商学院专业人力资源管理班级学号学生姓名指导教师外文题目"TimeisMoney,EfficiencyisLife”:parativeInternationalDevelopment(SCID):"TimeisMoney,EfficiencyisLife”:-fiveyearsofeconomicreformhaveseenthetransformationoflaborrelationsinChina,-scaleprivatizationandpoliticalchange,butwaspartofagradualyetdynamicliberalizationand"openingup",;thegradualliberalizationoflaborpoliciesandconvergencewithcapitalistpracticescanonlybeunderstoodaspartofamoregeneraltrendofownershipexpansion,throughtheintroductionofnewtypesoffirms,bination,whichisthefusingofthepublicandnon--neededpanaceatothisshifttocapitalism--,anization,toshowhowlaborrelationshaveshifteddramaticallytowardflexibility,insecurity,,,fireworkers,raisesalariestoretainskilledworkers,-ownedenterprise(SOE)inTangshan,HebeiProvince,amanagermadethisgeneralconcernveryspecific:"AftertheSino-JapanesejointventureopenedinQinhuangdao,".Thisfirm'ssolutionwastoopenupthewagedifferentials,payingtopmanagersbenefitsthatexceededtentimesthemonthlywageofaproductionworkerandguaranteeinghousingevenasitcutwelfarebenefitstothevastma