端午节英文介绍 PPT课件.ppt

The Dragon Boat Festival
GuWeimin WangChaocong
12/20/2017
1
端午节
Date
Origin
Customs
Importance
What do you know about The Dragon Boat Festival ?
12/20/2017
2
端午节
2017/12/20
端午节
3
It’s on the 5th day of the 5th month in the Chinese lunar calendar, dated from the Spring and Autumn Period, has had a history of more than 2,000 years. It is usually in May or June in the Solar calendar. The day is called Dragon Boat Festival,Double Fifth Festival or Duanwu Festival in China.
.
Dragon Boat Festival
PS:This year's Dragon Boat Festival is in June 23rd.
12/20/2017
3
端午节
Today, Dragon Boat Festival in the Chinese people is still a very popular grand festival. Country attaches great importance to the protection of intangible cultural heritage, May 20, 2006, the State Council approved the inclusion of the folk first batch of national intangible cultural heritage.
时至今日,端午节在中国人民中仍是一个十分盛行的隆重节日。国家非常重视非物质文化遗产的保护,2006年5月20日,该民俗经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。
12/20/2017
4
端午节
The origins of Dragon Boat Festival 端午节的起源
Qu Yuan, a famous poet, served as minister to the Chu Emperor. A wise and articulate man, he was loved by mon people. He did much to fight against the rampant corruption that plagued the court-- thereby earning the envy and fear of other officials. Therefore, when he urged the emperor to avoid conflict with the Qin Kingdom, the officials pressured the Emperor to have him removed from service.
屈原,我国战国时代的伟大诗人,!他对当时的贪官污吏等朝庭不满,所以遭到同列的排挤;因为他举张联齐抗秦,所以被楚怀王驱逐流放
In exile, he traveled, taught and wrote for several years. Hearing that the Chu had been defeated by the Qin, he fell into despair and threw himself into the Milou River on the fifth day of the fifth month. People were sad over the patriotic poet's death. They tossed rice and meat into the river to feed the fish, which would protect Qu's body.
在他流放的几年期间,他游说国家和人民抗秦. 当他听说楚国被秦灭后非常绝望,,于是向河里抗食物喂鱼,以避免屈原的尸体被鱼吃掉
12/20/2017
5
端午节