从颜色看中日文化差异.ppt

从颜色看中日文化差异
红与白
颜色是由物体发射,反射或者透过的光波通过视觉所产生的一种印象。这种印象反映于语言,便形成了“颜色词”。颜色词是每一个民族文化和语言中不可缺少的重要成分,然而由于各民族的历史背景、文化、价值观念以及信仰的差异,再加上颜色带给人的不同感受,每一个民族产生了各自独特的颜色崇拜,形成了专属于本民族的“民族色”。中国的民族色为红色,而日本的为白色。
红色——中国
一、红色的起源
二、红色的意义
三、红色的地位
四、日本的红色
红色的起源
我国历史上,最早使用的颜色是黑、白、土红和赭石色,而红色是最早的“流行色”。到奴隶制社会,青、赤、白、黑、黄,被认为是代表东、南、西、北、中和木、金、水、土的五方正色。在封建时代,黄色标志着神圣、权威、庄严,是智慧和文明的象征,成为皇帝的专用色彩,任何庶人都不许穿黄衣服。我国夏朝流行黑色,殷商时期流行白色,周朝流行红色,并给了红色正统地位。
红色的意义
代表:平安、喜庆、福禄、康寿、尊贵、和谐、团圆、成功、忠诚、勇敢、兴旺、浪漫、性感、热烈、浓郁、委婉;意味着百事顺遂、驱病除灾、逢凶化吉、弃恶扬善
红色服饰:婚嫁服装
红色与政治
红色象征无产阶级革命的胜利、成功或政治觉悟高
五星红旗的“红”并非指颜色而是革命的象征
中共最初的政权叫“红色政权”,最早的武装叫“红军”,最初的革命根据地叫“红区。
政治上要求进步、业务上刻苦钻研的人称为“又红又专”。
红色的地位
中国红是中国人的魂,尚红****俗的演变,记载着中国人的心路历程,经过世代承启、沉淀、深化和扬弃,传统精髓逐渐嬗变为中国文化的底色,弥漫着浓得化不开的积极入世情结,象征着热忱、奋进、团结的民族品格。
中国人一生中重要的时刻都离不开红色,生孩子要发红蛋
过年过节要穿红衣、贴红色对联、挂红灯笼
结婚更是红上加红:红衣、红被、红双喜、红包
本命年为防不测要系红绳、穿红内裤以避邪
就连高寿(一般认为 90岁以上)的老人去世都是“红事”、喜事。
日本的红
日本也认为“赤”色具有神圣之力,可以除恶辟邪
渔民出海前会穿红内裤会把渔船涂上红土以祈出海安全。
士兵出征时有系红腰带的****惯,以求征途平安。
日本民族还认为红色可以防病、治病,如给患天花的病人穿红衣服、挂红蚊帐、吃红豆饭或红加吉鱼称之为「赤い治り方」。
但更多的事认为“赤”是一种大凶之色,红色在日本色彩序列中位居最末
日本古代的囚衣为红色。
民俗中也素有“赤不净”的观念。
「赤」についての言葉
「赤の他人」(毫不相识之人);
「赤嘘」(无耻谎言);
「赤下手」(拙笨透顶);
「赤恥」(当众出丑);
「赤本」(低级庸俗的廉价书);
「赤点」(不及格的分数);
「赤新聞」(黄色报纸、下流报纸);
「赤きは酒の咎」(嫁祸于人)