银行流水单翻译.doc

该【银行流水单翻译 】是由【春天资料屋】上传分享，文档一共【4】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【银行流水单翻译 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。新线存款历史交易明细清单:detailedlistforhistoricaltransactionasofNEW-LINEDEPOSITBANKOFCHINA交易区间:trandingrange:from2012/0/01to2012/08/25打印日期:printdate打印网店:printoutlets打印柜员:账号:account账户名:accountname开户日期:dateofopening开户行:bank产品大类:productcategory产品子类:1/4subclassproduct起息日:valuedate到期日:maturitycode存折号:passbooknumber货币号:currency交易日:tradingdate交易类别:tradeclasses网点:outlets对方账号:ount(RMB)当时楼至就不明白对方账户啥意思,因为不能直译,直译你这张单子就完了,所以我去了中行问专业人员,他们给我的解释就是:货币账户。比如你存的是欧元,那它就会是欧元的账户,相当于分门别类的意思,所以楼主这样译了交易代码:transactioncode2/4货币号:currency冲正:flushes交易金额:amount过账日期:tradingdate交易余额:transactionamount柜员:摘要:summary交易名称:thetradename无折转客账户:ATMCARDdepositATM取款:ATMwithdrawal无折现金存款:ATMCARDdeposit3/4无存折现金取款:ATMCARDwithdrawal应付利息结息:interestsettlementofpayableinterest这是我父母的账户记录,没有太多的专有名词,因为是工资卡希望能帮到需要的同学4/4