英汉语言对比研究-词法对比技术介绍.ppt

该【英汉语言对比研究-词法对比技术介绍 】是由【54156456】上传分享，文档一共【19】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【英汉语言对比研究-词法对比技术介绍 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。英汉语言对比研究-词法对比技术介绍英汉语言对比研究概述英汉词法对比基础英汉词法对比技术应用英汉词法对比研究展望contents目录01英汉语言对比研究概述英汉语言对比研究是对英语和汉语两种语言的语音、词汇、语法、语用等方面进行比较和分析,探究两者之间的异同点和相互影响。英汉语言对比研究具有跨语言、跨文化、跨学科的特点,旨在促进语言学****和教学、翻译研究、跨文化交际等领域的发展。定义与特点特点定义研究目的和意义目的英汉语言对比研究旨在探究英语和汉语的内在规律和特点,理解两者之间的异同,为语言学****教学、翻译和跨文化交际提供理论支持和指导。意义英汉语言对比研究有助于提高人们对语言的认知和理解,促进跨语言学****和教学的发展,提高翻译的准确性和跨文化交际的效果,加深对语言与文化关系的认识。方法英汉语言对比研究可以采用多种方法,包括文献研究、对比分析、语料库分析、实验研究和案例分析等。步骤英汉语言对比研究可以分为多个步骤,包括确定研究问题、收集语料、对比分析、总结归纳等。在具体研究中,可以根据研究目的和内容选择合适的方法和步骤。研究方法与步骤02英汉词法对比基础英语词类划分英语中主要将词分为名词、动词、形容词、副词等,每种词类都有明确的语法功能和使用规则。汉语词类划分汉语中词类划分较为复杂,包括名词、动词、形容词、副词、介词等,但同一词类在不同语境中可能具有不同的语法功能。对比总结英汉词类划分存在差异,英语词类划分更明确,而汉语中同一词类在不同语境中可能具有不同语法功能,需要结合语境判断。英汉词类划分对比英汉构词法对比英汉构词法存在差异,英语主要通过合成、派生、转化等方式构词,而汉语则主要通过音节组合、语素组合等方式构词,同时也有一些特殊的成语构词方式。对比总结英语主要通过合成、派生、转化等方式构词,如“blackboard”由“black”和“board”合成,“unhappy”由“happy”加上否定前缀“un-”派生。英语构词法汉语主要通过音节组合、语素组合等方式构词,如“桌子”、“椅子”等,也有些是通过比喻、借代等方式形成的成语,如“掩耳盗铃”、“画蛇添足”等。汉语构词法英汉词义对比英语单词通常具有多个义项,需要根据上下文判断具体含义。汉语词义汉语中一词多义现象较为普遍,但通常一个词语只有一个基本义项,其他义项都是在此基础上引申出来的。对比总结英汉词义存在差异,英语单词通常具有多个义项,需要根据上下文判断具体含义,而汉语中一词多义现象虽然存在,但通常一个词语只有一个基本义项。英语词义