雨雪霏霏的读音争议及雨雪霏霏的意思.doc

雨雪霏霏的读音争议及雨雪霏霏的意思

yù xuě fēi fēi雨雪霏霏,这是诗经里一个著名的句子简介:雨雪霏霏,这是诗经里一个著名的句子,它象一幅画,把一个久战归乡的征夫心情表达得淋漓尽致。
原文:昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏。译文:回想当初出征时,杨柳依依随风吹;如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
读音:《诗经·采薇》中有四句被选入人教课标版六年级上册课文,这四句是:“昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。”教学中, “雨雪霏霏”有读“雨(yǔ)雪霏霏”的,也有读“雨(yù)雪霏霏”的。到底哪种读音正确呢?《现代汉语词典》(第五版)中,“雨(yǔ)”的注释是:从云层中降向地面的水,“雨(yù)”的注释为:<书>下(雨、雪等)。显然,前者为名词,后者作动词。“雨(yǔ)雪”,指雨和雪两种自然景象并存的状态,而“雨(yù)雪”仅指下雪。课文下方“霏霏”的注释是:雪花飞舞的样子;教学参考书中说“雨雪霏霏”描绘的是雪花飘舞的样子。即是说,诗中并无雨景,只有雪景。因此,此处不能读“雨(yǔ)雪霏霏”,应读“雨(yù)雪霏霏”。
寓意:①联想寓意:大雪中有一个人在独行,远处有一盏灯在为他亮着。那是他全部希望所在,是他活着的动力。为了杨柳依依,他可以忍受雨雪霏霏。整篇充
满着人性的美。古代人的交通不便,