美丽作文美丽中国中文解说词.doc

该【美丽作文美丽中国中文解说词 】是由【彩虹书屋】上传分享，文档一共【14】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【美丽作文美丽中国中文解说词 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。漂亮作文之漂亮中国中文解说词漂亮作文之漂亮中国中文解说词1/14漂亮作文之漂亮中国中文解说词漂亮中国中文解说词【篇一:《漂亮中国》解说词解析】《漂亮中国》是第一部表现中国野生动植物和自然人文景观的大型电视纪录片,这部记录片主要以地域的划分开始表达中国这片净土,纪录片的第一集《漂亮中国之锦绣华南》更是以长江为线索,表达了沿江的人文风光以及珍惜动物,还以一年四时的时间过分为主线,讲了春天插秧,夏天捕鱼,秋天收割以及冬天大雁南飞。《漂亮中国之锦绣华南》的解说词汹涌大气,用词优美,对画面起到了补充,引导和压缩的作用,更是经过解说词埋下伏笔。以及运用了拟人,修辞等手法使本片更加富饶兴趣性,令人入迷。纪录片中开头部分“最后的隐世净土——中国。数世纪来,旅人传诵着关于这片奇异土地,以及那些奇异生物的传说。中国文明是世界最古老的文明,而现在是最恢宏的。那数十亿人民,现存高出五十个民族,以及各式各样的贴近自然的传统生活方式。我们知道中国面对着众多社会问题,环境问题,但是这里也存在着令人窒息的漂亮。中国有着世界上最高的山岳,最广袤的沙漠,最冰寒的湿地,以及隐蔽着无数的珍稀生物的最奇异的原始森林。最广阔的草原以及富饶的热带海洋世界。现在,我们第一次有机会,深入研究这片伟大的土地,接触栖息与此的珍稀的动物,目睹中国这块奇异的大地上,人与野生世界的羁绊。这就是——原味的中国。”这段解说词对中国的描述与歌颂,辞藻优美,也是对接下来画面的引导,不但概括了全片的内容,也引导了接下来画面的张开,解说词配合画面与画面紧紧贴合,让画面恢弘大气。电影开始表达了当地一家居民到春天播种季节时“春天是播种的季节,今年的收成决定来年的生活,所以选择好播种时间十分要点,理想的播种时间取决于今年的天气经常难以展望,但是他们有自己的判断方法。”此处埋下了一个伏笔,让观众产生疑问“是什么样的判断方法?”此后的“每年爷爷都会记下燕子回来的日子,苗族人相信燕子的到来预示着播种季节的来临”这时解开谜底,说明他们独到的判断方式也说明燕子重要性,不但因为他们象征着美满幸福,燕子回来还象征着播种季节的到来。最后“所有热忱的邻居都来帮忙,当大家在农田中忙碌时燕子也挟着筑巢的资料飞进飞出。”此处运用隐喻的手法,让大自然中的燕子也有了人类的感觉。在接下来说道小扬子鳄孵化的时候,整个过程要两个小时,而解说词用一分钟的镜头就表现出来了,重申认识说词的压缩作用。还有当讲到渔民们用鸬鹚捕鱼后要给它们奖励时,有一句解说词说道:“最好的自然是不测得来的那份”此时画面与解说词同步特别符合。起到认识说词解谈谈明的作用。自然解说词也会有不足的地方,此后在介绍扬子鳄的时候,有一句提到了“在安徽的一个小岛上生活着一种俗称为土龙的奇异动物.”随后就讲到了扬子鳄,但是解说词这样简单产生歧义,不认识土龙的人会以为土龙这种奇异动物难道就是扬子鳄?但其实其实不是的,土龙是一种近似于鳗鱼的生物。所以我以为这一句不仅没有很好的贴合画面反而显的节余。《漂亮中国之锦绣华南》这部纪录片中的解说词很值得我们研究学****不但电影漂亮,解说词更是值得追查。【篇二:纪录片漂亮中国__中英文解说词】漂亮中国(wildchina)第一集龙之心heartofthedragon永波:我们的中国研究之旅始于南方的亚热带ourexplorationofchinabeginsinthewarmsubtropicalsouth漓江的渔人和鱼鸟栖坐在竹筏上ontheliriverfishermenandbirdsperchonbamboorafts这个组合已连续千年之久apartnershipthatgoesbackmorethanathousandyears这景致已为世人所熟悉thissceneryisknownthroughouttheworld那是中国水墨永远的主题arecurringmotifinchinesepaintings和旅人永远的胜地andamajortouristattraction中国南部是片有英国国土thesouthofchinaisavastarea九倍之大的广阔土地eighttimeslargerthantheuk这里是山雨的国家itsalandscapeofhillsbutalsoofwater这里一年之中有250天在降雨itrainshereforupto250daysayear各处都是积水andstandingwateriseverywhere在扬子江的涝原inafloodplainoftheyangtseriver黑尾鹬在泥泞中寻索着虫子black-tailedgodwitsprobethemudinsearchofworms其实不是只有野生动物在这样的环境下强健成长漂亮作文之漂亮中国中文解说词漂亮作文之漂亮中国中文解说词2/14漂亮作文之漂亮中国中文解说词现在是交配的季节itsthematingseason雄禾田蛙们为了吸引异性而专心高鸣petingfortheattentionoffemales但这其实不是总能为你吸引来关注的目光butitdosentalwayspaytodrawtoomuchattentiontoyouself中国池鹭是个饕餮掠食者thechinesepondheronisacrapulouspredator就算在耕种过的稻田中央eveninthemiddleofaploughedpaddyfield也会演出喙与爪的血腥剧目natureisredinbeakandclaw或许这看上去像一场屠杀thismaylooklikeaslaughter但每只池鹭一次只能吞噬一只蛙butaseachheroncanswallowonlyonefrogatatime此节气余的多数派得以逃生并获得了明日再度高歌的机会thevastmajoritywillescapetocroakanotherday元阳县这样广泛种植水稻的terracepaddieslikethoseofyunyangcountyarefoundacrossmuchofsouthernchina梯田横贯中国南部thiswholevast漂亮作文之漂亮中国中文解说词漂亮作文之漂亮中国中文解说词3/14漂亮作文之漂亮中国中文解说词landscapeisdominatedbyricecultivation苗族人在酷热的贵州漂亮作文之漂亮中国中文解说词漂亮作文之漂亮中国中文解说词14/14漂亮作文之漂亮中国中文解说词发展了高度发达的水稻种植漂亮作文之漂亮中国中文解说词漂亮作文之漂亮中国中文解说词14/14漂亮作文之漂亮中国中文解说词inhillyguizhouprovincethemiaominorityhavedevelopedaremarkablericeculture苗族人把木屋建立在陡峭低产的山壁上witheveryinchoffertilelandgivenovertoricecultivation用其他每寸富饶的土地来种植水稻themiaobuildtheirwoodenhousesonthesteepestandleastproductivehillsides所有东西在中国农村都自有其用途inchineserurallifeeverythinghasause牛棚里的肥料在太阳下晒干用作煮饭的燃料driedinthesunmanurefromthecowshedswouldbeusedascookingfuel中中午分宋家人正饱餐以米和蔬菜为主的中饭itsmiddayandthesongfamilyaretuckingintoalunchofriceandvegetables漂亮作文之漂亮中国中文解说词漂亮作文之漂亮中国中文解说词14/14漂亮作文之漂亮中国中文解说词hitchat寻思重视要的事情granddadguyongxiuhasseriousmatersonhismind春天是稻禾生长的伊始节气springisastartofthericegrowingseason庄稼的长势决定了来年宋家人的生计essofthecropwilldeterminhowwellthefamilywilleatnextyear所以选择合适的机会进行耕种是至关重要的soplantingattherighttimeiscritical漂亮作文之漂亮中国中文解说词漂亮作文之漂亮中国中文解说词7/14漂亮作文之漂亮中国中文解说词机会的选择取决于当年的天气情况theidealdatedependson漂亮作文之漂亮中国中文解说词漂亮作文之漂亮中国中文解说词14/14漂亮作文之漂亮中国中文解说词whattheweatherwilldothisyear而这些倒是永难估料的never漂亮作文之漂亮中国中文解说词漂亮作文之漂亮中国中文解说词14/14漂亮作文之漂亮中国中文解说词easytopredict漂亮作文之漂亮中国中文解说词漂亮作文之漂亮中国中文解说词14/14漂亮作文之漂亮中国中文解说词但是身边就存在着贴心小帮手butthereissomesurprisinghelpathand宋家厅堂房梁上的是一对刚从冬天迁徙中回来的金腰燕ontheciellingofthesongslivingroomapairofred-rumpedswallow,newlyarrivefromtheirwintermigration他们正在为装潢新一年度的宅邸而忙碌isbusyfixinguplastyearsnest在中国动物们被赐予独到的象征意义并被认真爱惜inchina,animalsarevaluedasmuchfortheirsymbolic漂亮作文之漂亮中国中文解说词漂亮作文之漂亮中国中文解说词14/14漂亮作文之漂亮中国中文解说词meaningasforanygoodtheymaydo苗族人笃信成双燕平生相漂亮作文之漂亮中国中文解说词漂亮作文之漂亮中国中文解说词14/14漂亮作文之漂亮中国中文解说词伴不离不弃漂亮作文之漂亮中国中文解说词漂亮作文之漂亮中国中文解说词14/14漂亮作文之漂亮中国中文解说词miaopeoplebelievethatswallowpairsremainfaithfulforlife所以他们的存在被视为sotheirpresenceisafavorandablessing幸福生活与美满婚姻的象征bringinghappinesstoamarriageandgoodlucktoahome如大多数苗人相同宋家起居室的窗子可以瞭看见成片的梯田likemostmiaodwellings,thesongslivingroomwindowslookoutoverthepaddyfields从早春起一扇窗子便为了方便燕子往返穿飞而敞开fromearlyspring,oneofthesewindowsisalwaysleftopento漂亮作文之漂亮中国中文解说词漂亮作文之漂亮中国中文解说词14/14漂亮作文之漂亮中国中文解说词eandgofreely古老爹认识每年燕子回来的漂亮作文之漂亮中国中文解说词漂亮作文之漂亮中国中文解说词14/14漂亮作文之漂亮中国中文解说词的确时间漂亮作文之漂亮中国中文解说词漂亮作文之漂亮中国中文解说词14/14漂亮作文之漂亮中国中文解说词eachyeargranddadgunotestheexactdaytheswallowsreturn苗族人坚信这些鸟儿的回来预示着春天的来临miaopeoplebelievethebirdsarrivalpredictsthetimingoftheseasonahead然现在年他们渐渐来迟thisyear,theywerelate所以古老爹和其他族中长老一致以为今年的插秧应当推迟munityeldershaveagreedthatriceordingly当苗族人为了插秧而整备田地时asthemiaopreparetheirfieldsforplanting燕子们或采集修整巢穴用的泥巴theswallowscollectmudtorepairtheirnests漂亮作文之漂亮中国中文解说词漂亮作文之漂亮中国中文解说词17/14漂亮作文之漂亮中国中文解说词相当于法国和西班牙国土加起来那么大thisvastareaof漂亮作文之漂亮中国中文解说词漂亮作文之漂亮中国中文解说词14/14漂亮作文之漂亮中国中文解说词southwestchina漂亮作文之漂亮中国中文解说词漂亮作文之漂亮中国中文解说词14/14漂亮作文之漂亮中国中文解说词bined因为如同被干燥中空的谷地隔走开来的巨大蛋盒般isfamousforitsclustersofconicalhills连绵的锥形山脉而出名于世likegiantupturnedeggcarton漂亮作文之漂亮中国中文解说词漂亮作文之漂亮中国中文解说词14/14漂亮作文之漂亮中国中文解说词seperatedbydryemptyvalleys这就是喀斯特意貌thisisthe漂亮作文之漂亮中国中文解说词漂亮作文之漂亮中国中文解说词14/14漂亮作文之漂亮中国中文解说词karst,errain漂亮作文之漂亮中国中文解说词漂亮作文之漂亮中国中文解说词14/14漂亮作文之漂亮中国中文解说词石灰石地貌俨然成为南部中国的标志性特色ethedefiningimageofsouthernchina喀斯特意貌平时以兴起的裸岩状态分布karstlandscapesareoftenstuddedwithrockyoutcrops这迫使当地农民只得在破碎的小块土地上耕种forcinglocalfarmerstocultivatetinyfields当地人是中国最贫穷的居民之一thepeoplewholivehereareamongthepoorestinchina在毗邻的云南省inneighboringyunnanprovince遍布着石灰石limestonerockshavetakenoverentirely这就是出名的石林thisisthefamousstoneforest无数年损害作用的产物theproductofcountlessyearsoferosion造就了无数的狭道与巅峰producingamazeofdeepgulletsandsharp-edgedpinnacles石灰石有一个独性那就是能被雨水分解limestonehasastrangepropertythatisdissolvesinrainwater在数千年的漫长光阴中水的损害深入到岩床的心脏地带漂亮作文之漂亮中国中文解说词漂亮作文之漂亮中国中文解说词14/14漂亮作文之漂亮中国中文解说词overmanythousandsofyears,waterhascorrodeitswaydeepintotheheartofthebedrockitself这一自然奇景成为了出名的旅游景点thisnaturalwonderhasafamoustouristspot每年的访客数量多达200万人receivingcloseto2millionvisitorseachyear中国人特别喜好奇形怪状的岩石thechinesearefondofcuriouslyshapedrocks并以为嶙峋怪石冠上百怪千奇的名字为乐andmanyhavebeengivenfancifulnames但没人来猜想这个uessingwhatthisoneiscalled但百闻不如置身这片奇妙山地亲身一见butthereismoretothislandscapethanmeetstheeye在中国醒目的喀斯特意貌下chinahasliterallythousandsofmysteriouscaverns隐蔽着无数的奇异洞窟concealedbeneaththevisiblelandscapeofthekarstmuchofthishiddenworldhas这些奥密世界大多不为世人所知neverbeenseenbyhumaneyes而现在他们将被展现在世人眼前anditsonlyjustnowbeingexplored火盛:国南方洞窟不但用于掩盖insouthernchina,cavesarentjustusedforshelter他们也能为当地人带来恩情theycanbeasourcemunity数代的人连续碰到洞窟的恩德enerations洞窟地底覆盖了满满鸟粪thecaveflooriscoveredinguano不过十分钟时间就能让农人满载而回soplentifulthat10minutesworkcanfillthesefarmersbaskets这是一种难得的天然肥料thisusedasavaluablesourceoffertilizer鸟粪的源泉能听到河水上空的鸟鸣acluetothesourceoftheguanocanbeheardabovethenoiseoftheriver噪音因为山洞而被放大thesoundoriginateshighupintheroofofthecave入口处聚满了雨燕theentranceisfullofswifts他们是社交性动物theyareverysociablebirds约200000多的共享贵州南部的洞窟morethan200,000ofthemsharethiscaveinsouthernguizhouprovince中国最大的雨燕栖息地thebiggestswiftcolonyinchina现在中国的家燕多数将巢穴建在建筑物的屋顶漂亮作文之漂亮中国中文解说词漂亮作文之漂亮中国中文解说词24/14漂亮作文之漂亮中国中文解说词thesedays,chinesehouseswiftsmostlynestintheroofsofbuildings但其实在房屋被发明出来从前butrockcrevassesliketheseweretheiroriginalhome这样的岩缝才是他们原来安家的地方longbeforehouseswereinvented尽管雨燕依靠洞窟掩盖thoughtheswiftsdependonthecaveforshelter他们却必定在日落前归巢theyneverstrayfurtherthanthelimitsofdaylight因为他们的眼睛无法在黑夜中看清事物astheireyescantseeindark但是洞窟深处however,deepinsidethecavern是一群更适应地下othercreaturesarebetterequipped奥密生活的居民forsubterraneanlife一群蝙蝠方才醒来acolonyofbatsisjustwakingup他们运用超声波在黑夜中确定自己的方向usingultrasonicsqueakstoorientatethemselvesinthedarkness夜晚是狩猎时间nightisthetimetogohuntingrickett鼠耳蝠是亚洲蝙蝠中唯一rickettsmouse-earedbatistheonlybatinasiawhichspecializesincatchingfishes经过在水面依靠声波对涟漪的反射追踪游鱼的蝙蝠种trackingthemdownfromthesoundreflectionofripplesonthewatersurface这种非凡的技巧仅在数年前被发现thisextraordinarybehaviorwasonlydiscoveredinthelastcoupleofyears现在首次被记录下来展现给世人andhasneverbeenfilmedbefore志君:波折在张家界的山岳间清明见底的溪流windingbetweenzhangjiajiespeaks居住着一种中国最奇怪的生物crystalclearmountainstreamsarehometowhatisperhapschinasstrangestcreature这种奇怪的动物thisbizarreanimal属于蝾螈的一种isatypeofnewt中国大鲵thechinesegiantsalamander在中国它被称之为娃娃鱼inchina,itisknownasthebabyfish这名称源自当他悲伤时发出的近似婴儿哭泣的声音becausewhendistressed,itmakesasoundlikeacryinginfant成年体长1~,agiantsalamandermaylivedecades但是和很多其他中国动物相同butlikesomanychineseanimals它被视为美味佳肴itisconsidereddelicioustoeat尽管被列为国家级保护动物despitebeingclassedasprotectedspecies大鲵依旧被看作食品非法买卖giantsalamandersarestillillegallysoldforfood现在娃娃鱼已经特别稀有andthebabyfishisnowrare在自然界濒临灭绝了andendangeredinthewild好运的是在像张家界这样的一些地方fortunatelyinafewareaslikezhangjiajie,大鲵在政府的严格保护下得以幸存giantsalamandersstillsurviveunderstrictofficialprotection经过合适的措施giventherighthelp即即是最珍稀的生物也能获获救赎eventherarestcreaturescanreturnfromthebrink只要我们展现意志ifweshowthewill大自然会为我们找到出路naturewillfindtheway.【篇三:漂亮中国1中英文文档】最后的隐世净土thelasthiddenworld中国china数世纪来旅人传诵着关于这片奇异土地forcenturies,travellerstochinahavetoldtalesofmagicallandscapes以及那些奇异生物的传说andsurprisingcreatures中国文明是世界最古老的文明chinesecivilizationistheworldsoldest而现在是最宏博的andtodayitslargest那数十亿的人民withwelloverabillionpeople现存高出五十个民族itshometomorethan50distinctethnicgroups漂亮作文之漂亮中国中文解说词漂亮作文之漂亮中国中文解说词26/14漂亮作文之漂亮中国中文解说词以及各式各样贴近自然的andawiderangeoftraditionallifestyles传统生活方式ofteninclosepartnershipwithnature我们都知道中国面对着着众多社会环境问题weknowthatchinafacesimmensesocialandenvironmentalproblems但这里也存在着令人窒息的漂亮butthereisgreatbeautyheretoo中国有着世界最巅峰chinaishometotheworldshighestmountains,从无垠的炙热沙漠vastdesertsrangingfromfromsearinghot到麻木大脑的寒冷地带tomindnumbingcold以及那蒸笼般的森林中steamingforests隐蔽的各样珍稀生物harboringrarecreatures天际下广阔无垠的草原grassyplainsbeneathvasthorizons以及富饶的热带海洋andrichtropicalseas现在我们第一次有机会now,forthefirsttimeever深入研究这片伟大的土地wecanexplorethewholeofthisgreatcountry接触栖息于此的珍奇生物reaturesthatlivehere目睹中国这片奇异土地上andconsidertherelationshipofthepeopleandwildlifeofchina人与野生世界的羁绊totheremarkablelandscapingwhichtheylive这就是最原味的中国thisiswildchina仅以此献给我们多难多难但漂亮依旧的祖国forourtroubledbutdrop-deadbeautifulmotherland我们的中国研究之旅始于南方的亚热带ourexplorationofchinabeginsinthewarmsubtropicalsouth漂亮作文之漂亮中国中文解说词漂亮作文之漂亮中国中文解说词27/14漂亮作文之漂亮中国中文解说词漓江的渔人和鱼鸟栖坐在竹筏上ontheliriverfishermenandbirdsperchonbamboorafts这个组合已连续千年之久apartnershipthatgoesbackmorethanathousandyears这景致已为世人所熟悉thissceneryisknownthroughouttheworld那是中国水墨永远的主题arecurringmotifinchinesepaintings和旅人永远的胜地andamajortouristattraction中国南部是片有英国国土thesouthofchinaisavastarea九倍之大的广阔土地eighttimeslargerthantheuk这里itsalandscapeofhills是山雨的国家butalsoofwater这里一年之中有250天在降雨itrainshereforupto250daysayear各处都是积水andstandingwateriseverywhere在扬子江的涝原inafloodplainoftheyangtseriver黑尾鹬在泥泞中寻索着虫子black-tailedgodwitsprobethemudinsearchofworms其实不是只有野生动物在这样的环境下强健成长butitisntjustwildlifethatthriveinthisenvironment沼泽般湿润肥沃的土地为作物家族最显然的成员供应了最理想的环境theswampygroundprovidesidealconditionsfortheremarkablememberofthegrassfamily这就是稻米rice中国有着最少8000年的稻米种植史thechinesehavebeencultivatingriceforatleast8thousandyears他们改变了这块土地ithastransformedthelandscape漂亮作文之漂亮中国中文解说词漂亮作文之漂亮中国中文解说词28/14漂亮作文之漂亮中国中文解说词