航空工程英语翻译.doc

该【航空工程英语翻译 】是由【玉面小达摩】上传分享，文档一共【43】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【航空工程英语翻译 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。航空工程英语翻译航空工程英语翻译1航空工程英语翻译航空工程英语(翻译)料航空工程英语ESSENTIAL〔根基〕ENGLISHOFAERONAUTICALENGINEERING航空工程英基LESSON1THEB737FUSELAGE机体一、生机Airplane半硬壳式Semi-monocoque机身Fuselage起落架Landinggear力装置Powerplant支柱Strut分Divideinto包含Contain天Antenna玻璃Fiberglass蜂状物b整流罩FairingHinge力密封隔板Bulkheadflightcompartment口Entry机上厨房Galley登机梯Airstair子Electronicequipment修口Accessdoor游客PassengercabinbayCargo逃逸Escape口Hatch空Space燃油箱Fulebank止Terminate助力装置Auxiliarypowerunit水平平定面Horizontal桁架Trussstabilizer排出ExhaustDesign和?一Thesameas伸stretch延长Extension脊Dorsalfin增Strengthen相于Relaviateto滑Skid构structure改正revise二、-。它有半硬壳式机身和全收式起落架。两台机位于机翼下方短支架上。The737-300fuselageisdividedintofoursections:section41,section43,:41、43、46和局部包含接在蜂状玻璃雷达罩后边部的雷达天、力隔板前面及地板上方地区是和前登机梯及其,有子。局部有两个下修口。。Section46containthecenterandaftportionofthepassengercabin,(fuletank),air-conditioningbays,wheelwell,,两个逃生及进口和服。地板下的空包含中央油箱、空、、液和后。局部止于后力隔板。6、局部包含助力装置和水平平定面桁架。能够通左口盖靠近。在它的后边是APU修口和APU排气口。航空工程英语翻译航空工程英语翻译2航空工程英语翻译2航空工程英语翻译航空工程英语翻译3航空工程英语翻译尾部滑轨及加了起落架。-300isthesamebasicdesignasthe737-200,withabodystretchof104inches,awingtipextensionof14inches,ahorizontaltailextentionof36inches,-300与737-200拥有同样的根本,机体伸了104英寸,翼尖延长了14英寸,水平尾翼延长了36英寸,多了个大的脊和增的水平尾翼。The737-400,relativetothe737-300,hasbodystretchof120inches,towadditionaloverwingexit,tailskid,-400与737-300对比,机身伸了120英寸,多了两个逃生出口,The737-500usesthe737-300basicstructurewitha94inchesshorterbodyandarevisedforwardandaftfairing(wingtobody).737-500使用了737-300的根本构,机身短了94英寸,而且改正了前后整流罩〔机翼到机体〕。LESSON2THEPNEUMATICSSYSYTEM增压系统一、生目的Purpose空气compressureAir空气pneumatic境Environment段,相位Phase获得Obtain机引气Enginebleed外面的ExternalCart接Connector整流罩Cowl的Thermal防冰Anti-icing也,别的Also供应provide用水Potablewater液的Hydraulic启器Starter在?以内Within正常的Normal代替Substitute足Meet需要,要求Need上部、部Top形FigureIsolation活Valve管道Duct合、接Join交错、跨接crossover管理、整govern合适的appropriate二、、。空气的根源能够是机引气、APU、或通机身上的接与地面气源相供气。,,wingandcowlthermalanti-,thepneumaticsystemprovidespressureforthepotablewatersystem,。增系空、增系、机翼及整流罩防冰系供应高温、高引气。同,增系用水系、液系和机起系供应力。机引气系位于支架内部机上。-stageoftheenginesatlow–enginepower,9th-,客空气来自于机低能量的第5,9空气自分派以足用系的需要。theleftsideoftheisolationvalve,theAPUbleedairductjoinstheleftsidecrossoverduct;ontherightsystemaresuppliedwithpressurizedair,-1的上方,隔绝活将左右系分开成独立的两局部。在隔绝活的左,APU引气管道立接着左交管道;在右,空气地面接接右交管道。用系能够从些管道得空气,通合适的控制活行控制。LESSON3AIRCONDINTION空调系统航空工程英语翻译航空工程英语翻译4航空工程英语翻译3航空工程英语翻译航空工程英语翻译43航空工程英语翻译料航空工程英语一、空气Airconditioning境Ambient机Crew加heat冷却Cool增pressurization引出,放出Bled管道Manifold分离Seprate独立的indenpendent冷却件Coolingpack,管理regulate暖,Worm减少Reduce希望Desire冷却器Aircyclemachine整的Integral包含Consistof共同的CommonShaft走开Leave膨VExpand膨NExpansion下降Drop零下Sub-zero分派Distribute别的Inaddition配凭空气管道Trimairline混淆Mix室、容器Chamber加上,增添Add上Overhead管Raise采集器Collector防罩Shroud器Filter排出口discharge再分派Redistribute二平分halve二、,partment,coolstheelectronicequipment,,客供,子降温,有增系供应空气。,互相独立的冷却件中被引入。空气流件中通件活。,需要降温。两个件的作用就是将机引气温度降低到需要的温度。-。它包含一个和一个气机,安装在共同的上。气流通冷却器,气机局部。当空气走开后急膨。种膨能致空气温度降到零度以下的程度。-1,wecanseethattheconditionedairfromtherightpackflowsintothemaindistributionmanifold,,-1中,我能够看出,空气从右件流向主分派管道,有空气从左件流向主分派管道和入。此外,从左混淆出来的配凭空气管道增添空气管道。主分派管道通两个壁管供气客局部配系。A3-;器和排出口入主分派管道,用以再分派。LESSON4PRESSURIZATIONINTRODUCTION增压系统简介一、件Pack控制Control座高度Cabinaltitude航空工程英语翻译航空工程英语翻译6航空工程英语翻译外流Outflowvalve保持Maintain尽可能的?Asaspossible目的地destination安全的Safe舒坦的Comfortable航空工程英语翻译航空工程英语翻译7航空工程英语翻译4航空工程英语翻译航空工程英语翻译43航空工程英语翻译料航空工程英语曲Curve的Againsttime起Takeoff巡航Curise虚DottedlineSolidline爬升Ascend下降Descent近Near境ambient减小decrease化率rate确立、决定Determine大气Atmosphere例子Example磅/英寸Psi=poundpersquare参照?Byreferring表Chartinch描Depict与?的关系曲versus称之?Isreferredtoas制度Sytstem水mercury毫巴Millibar相等的identical施加exert排出exhaust向机外outbroud二、systemcontrolscabinaltitudebyregulatingairflowfromthefuselage,,。增系通机身气流控制客高度,通外流,增系保持客高度尽可能的靠近海平面或等于行目的地高度,增系可机和游客在整个行程中供应一个安全舒坦的客高度。Figure4-,ascends,cruises,-2示机和坐高度在起、巡航及着段的曲。机高度示虚,坐高度示。机以靠近海平面的机高度开始行、爬升、巡航、下降和靠近海平面的机着。,theambientpressuredecreases;thehigherthealtitude,(cabinaltitude)。当机爬升,境力减小,高度越高,力越低。机内部高度〔坐高度〕也以一个低于机的速率爬升。增系供应客与外界境之的力差。:,,,thecabinaltitudewouldbe5150ft(seesigure4-3).机高度可通量境大气的力来得。比如:4-3,在高于海平面3万英尺的境力。客高度可通境力加来得,由增系保持:境力:力差;坐力:参照表描绘境力高度曲,假如境力是,客高度将是5150英尺〔4-3〕“psid〞andindicatesthedifferentialpressure,inpoundsper“psi〞;“PSID〞并用“磅/英尺〞指卖力差,在机内外,有多系可量力,“PSI〞不过此中之一。机系用英寸水或毫巴来量力;些指示等同于遇到海平面大气力。,forwardoutflowvalve,pressurecontroller,controlpanel,pressuresensinginputs,。力控制系包含一个外流、前外流、力控制器、控制面板、力感器和器。,。前外流接收一个从后外流来的控制信号。当后外流被关,前外流接收又个信号使完好关。LESSON5FIREDETECTION火警探测一、火警探Firedetection在?周Around件Pack控Monitor存在Exist泄露Leak零件Component警示Alarm警器hornOverheat声Bell定specify生Occur听Aural在?之下beneath面板Panel器件device与?相Respondto机翼Wing火器Extinguish盆basin所Lavatory瓶Bottle擦手斜槽Towerchute可的optional角落Corner特点feature子wheel可用的Available放出discharge地点Location达成plish元件element天花板Ceiling二、、失火或烟等状况。机和APU和失火指示出在P8或P7板上。机翼和机身管道警示出在P5或P7板上。所烟探指示是一个可装置件。指示能出在所地点或P5板上。,locatedintheE/。机和APU火警探件M279,安装在子,用于判断能否有失火或状况生。当在机蒙皮探到火警信号,音响警示M315将出一个警示声。两台机火瓶安装在主左下方后角,并从□□放。。感器的控由M279达成。指示出在P28板在主和FLIGHTDECK。APU火瓶后力隔板上,并通P28板或FLIGHDECK放。。探测器供应信号给安装在电子设施舱的M237组件。指示信号出此刻P7和P8板上,警示铃声由M315组件供应。。探测系统分为左右两局部。探测器供应信号给M237组件。过热指示信号出此刻P5和P7板上。Thelavatorysmokedetectorislocatedineachlavatory,,beneaththewashbasin,,探测器将在规定的烟雾层度发出警示信号。灭火瓶安装在每个卫生间,洗手池下边,能够对擦手纸斜槽里的高温状况作出响应。LESSON6OXYGENSYSTEM氧气系一致、单词氧气Oxygen要求、命令Acquire独自的independent安装Install气态的Gaseous称为designate稀释器Diluter要求Demand化学上Chemically效力员Attandent气缸Cylinder游客效力设施Passengersserviceunit面罩Mask切断Shutoff数目Quantity压强计Gage即便Inaeventof排出Vent紧迫状况Emergence锁定Latch开释Release作动筒Actuator机构Mechanism开动,启动activate自动地automatically人工地manually二、,thistypeofsystemisdesignateda“diluterdemand〞ofsystemisdesignateda“continuousflow〞。B737上安装有两套氧气系统。机组氧气系统是一个仅供机组使用的高压气态系统,这类系统被称为“稀释要求〞系统。游客氧气系统是一供游客及乘务员使用个化学制氧系统。这类系统被称为“continuousflow〞系统。,ponents,distributiontubingandoxygenmask/,阀门,指示组件,分派管道及氧气面罩/调理器。机组氧气系统组件安装在前客舱和驾驶舱内。(pressure),。流量指示由驾驶舱内的压强计指示。一旦过压,气瓶将经过顶部释松开关进行释压。气瓶应从飞机上取下进行勤务。,thissystemconsistsofpassengerseviceunits,,doorlatchreleaseactuator,latchingmechanism,,系统包含游客效力设施,控制及指示器。这个效力设施包含氧气面罩盒、门锁开释作动筒,锁定机械装置、氧气发生器及氧气面罩。(lowcabinpressure),也能在驾驶舱人工启动。航空工程英语翻译航空工程英语翻译13航空工程英语翻译7航空工程英语翻译航空工程英语翻译43航空工程英语翻译