阅读作文中西方文化背景对英语阅读理解影响.doc

该【阅读作文中西方文化背景对英语阅读理解影响 】是由【书生教育】上传分享，文档一共【3】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【阅读作文中西方文化背景对英语阅读理解影响 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。阅读作文之中西方文化背景对英语阅读理解影响阅读作文之中西方文化背景对英语阅读理解影响1/3阅读作文之中西方文化背景对英语阅读理解影响中西方文化背景对英语阅读理解的影响大纲:想要掌握一门语言,不不过要学会使用这门语言的字词、语法使用原则以及语句使用情况,还要学会对这门语言进行不同样情境下的理解与运用。身为一名英语学****爱好者,我们在学****英语这门语言时,不但要学****西方文化,还要不断地提高自己的英语阅读理解能力,这篇文章就是经过解析中西方文化的不同样,提高我们对于英语的学****兴趣,进而能够更加深刻地理解英语阅读,加深自己对英语阅读的理解。重点词:中西方文化;英语阅读理解;学****随着我国经济的发展,英语已经逐渐成为我国重要的学****领域之一,只有熟练地掌握英语有关知识,才有可能在国家立足,在世界立足。但是就目前的情况来看,我国对于英语的学****教育素来限制在表层领域中,大多数人对于英语的学****与理解仍存在很多不足,如何提高英语学****者的阅读能力已经成为很多英语研究爱好者的重要课题。本文就依照这一问题,结合实质现状,深入商议英语阅读理解的提高过程。一、阅读理解和文化背景知识的互有关系经过多年对于英语的学****自己发现一般在英语阅读理解方面表现出高妙的水平的学****者都拥有相当厚远的西方文化知识。换一句话说就是若是一个人的有关文化背景比较深邃,那幺这个人对于该门语言的理解能力就比较强,就算不能够完满的理解出来,产生的偏差也是比较小的。与之相反,若是一个人没有必然的文化背景知识,那幺他的阅读理解水平就会碰到限制。因此在学****者的英语阅读理解方面,不但要学会阅读英语有关资料,掌握英语所使用的语句、字词和语法,还要理解这其中的深刻内涵也许是变相内涵,只有充分掌握这些语句段落,认识英语文化知识,才能更好地做好阅读理解。二、中西方文化差异对英语阅读的影响在学****英语的过程中,文化背景知识在不断地影响英语阅读质量,自然英语阅读也在影响文化背景,这是一个动向的过程。学****者的文化背景知识掌握程度也就决定了自己英语阅读理解的水平。在此我们举例说明:美女话西施,美酒推灵芝。一一灵芝酒。译文:astheemperor’favorite,、比喻、押韵等多种修辞方法向读者介绍表达了灵芝酒的美好与高档,中国读者在认识了中国深远的文化背景后也能特别简单地认识这则语句的深意与内涵,也方便中国读者记忆理解,但是若是将这个语句直接翻译成英文,将拥有中国文化内涵的词汇直接用拼音表示出来,外国人在看到这句话时就很难理解到其中的内涵与妄图,给他们带来阅读理解上的困难,因此这则翻译就将中国西施与灵芝在原文词汇的基础上用英文讲解了一下,诚然最后译文的长度较长,而且比较繁琐,但是依旧是一个比较成功的典范。三、经过丰富文化背景知识来提高英语阅读理解水平丰富的文化背景会让阅读者领悟到越来越顺畅的英语阅读过程,因此英语文化背景知识对于英语阅读起到了积极的作用。因为文化背景知识能够协助阅读者在阅读的过程中更加顺畅地理解写作者的内心感觉与想法,能够更有效地提炼出所需要的信息。这就说明我们应该经过学****中西方文化差异,掌握西方文化背景知识,进一步训练自己的英语阅读能力。经过检查研究,我们发现能够经过以下三个过程提高我们的英语阅读能力:,深入感觉和学****西方文化教师的地位乃是重中之重,教师在学生学****的过程中要起到引领者的作用,让学买卖识到英语阅读理解的重点,经过轻重点的解析让学生更加热爱英语文化背景知识的学****我国的跨国贸易越来越频频,国际竞争的压力和跨国合作的困难让更多的高校意识到英语阅读理解的重要性。经过这几十年的磨炼,英语自己在我国逐渐形成了鲜亮的语言风格和标准系统,英语阅读的目的不是简单地进行语言符号的变换,而是提高英语学****者对英语自己的认知度,激发学****者的学****热情,因此英语研究者要更加侧重英语学****和授课策略,形成了一套完满的英语学****策略与制度,更加重视英语文化底蕴对于英语阅读理解的影响,防备在英语阅读过程中产生严重的失误。,一旦没有必然的英语文化背景知识的积累,那幺英语阅读能力自然就会碰到拘束,阅读作文之中西方文化背景对英语阅读理解影响阅读作文之中西方文化背景对英语阅读理解影响2/3阅读作文之中西方文化背景对英语阅读理解影响进而也会丧失自己对英语的学****兴趣,因此学****者在平常的英语学****中必定要留意西方文化背景与我国自己文化背景的差异,在英语课堂中不但要学****教师所教授的一般英文知识,还要多注意学****英文文化背景。英语教师在授课的过程中也应该增加一些英语文化背景内容,让学生能够深故领悟到英语文化背景与英语阅读之间的关系,能够更加深刻地感悟到英语文化背景的魅力。四、结语一般成功的英语学****者,都是拥有丰富的英语文化背景知识的,他们能够经过自己对文化背景知识的掌握深刻地理解英语阅读。本文就是经过对中西文化的差异解析来阐述对英语阅读理解的影响,希望能够经过两者之间的关系提高自己的英语阅读能力。在不断积累自己的英语文化背景知识的同时,提高自己的英语阅读能力,进而进一步为国家经济、政治、军事等方面做出强有力的贡献。阅读作文之中西方文化背景对英语阅读理解影响阅读作文之中西方文化背景对英语阅读理解影响3/3阅读作文之中西方文化背景对英语阅读理解影响