二级必背古诗考级内容.doc

1. 寒食
唐—韩翃古诗今译:
chūn chéng wú chù bù fēi huā
春    城   无  处不飞  花, 暮春的长安城里漫天舞着杨花,
hán shí dōng fēng yù liǔ xié
寒   食  东   风  御  柳 斜。寒食节东风吹斜了官中的柳树。
rì mò hàn gōng chuán là zhú
日暮汉   宫   传   蜡烛, 黄昏开始宫里颂赐新蜡烛,
qīng yān sàn rù wǔ hóu jiā
轻   烟   散入五侯   家。轻烟先升起在皇帝贵戚家。
2. 滁州西涧
唐—韦应物古诗今译:
dú lián yōu cǎo jiàn biān shēng
独 怜   幽  草  涧   边   生, 涧边丛生的幽草特别让人喜爱,
shàng yǎu huáng lí shēn shù míng
上    有   黄   鹂  深  树   鸣。密林中还有黄鹂鸟在婉转啼鸣。
chūn cháo dài yǔ wǎn lái jí
春    潮  带  雨 晚来  急, 带雨的春潮在傍晚来势更湍急,
yě dù wú rén zhōu zì héng
野渡无人   舟  自  横。荒郊野渡寂无人影只有船空横。
3. 竹枝词
唐—刘禹锡古诗今译:
yáng liǔ qīng qīng jiāng shuǐ píng
杨   柳   青   青    江   水   平, 岸上杨柳青青江水平平,
wén láng jiāng shàng chàng gē shēng
闻   郎    江    上   唱   歌  声。听到情郎在江上的歌声。
dōng biān rì chū xī biān yǔ
东    边  日  出西  边  雨, 东边出太阳西边下着雨,
dào shì wú qíng què yǎu qíng
道  是  无  晴  却 有   晴。以为它没晴原来却有晴。
4. 乌衣巷
唐—刘禹锡古诗今译:
zhū què qiáo biān yě cǎo huā
朱 雀  桥  边   野草  花, 朱雀桥边一些野草开花,
wū yī xiàng kǒu xī yáng xié
乌衣 巷   口  夕  阳  斜。乌衣巷口惟有夕阳斜挂。
jiù shí wáng xiè táng qián yàn
旧   时  王   谢 堂   前  燕, 当年豪门檐下的燕子啊,
fēi rù xún cháng bǎi xìng jiā
飞  入  寻  常   百   姓   家。如今已飞进寻常百姓家里。
5. 浪淘沙
唐—刘禹锡古诗今译:
jiǔ qū huáng hé wàn lǐ shā
九  曲  黄   河万 里沙, 万里黄河弯弯曲曲挟带着泥沙,
làng táo fēng bǒ zì tiān yá
浪    淘 风  簸自天   涯。波涛滚滚如巨风掀簸来自天涯。
rú jīn zhí shàng yín hé qù
如 今直    上 银  河去, 现在可以沿着黄河直上银河去,
tóng dào qiān niú zhī nǚ jiā
同