arashi岚日语歌词.doc

虹
いつもそうよ。总是这样。
拗ねるときみは。你每次闹别扭。
私の大事な物を隠すでしょ。就会把我心爱的东西藏起来。
その場所は決まって同じだから。藏的地方每次都一样。
今日は先に行って待ってみるわ。今天我会先到那里等你。
季節達が夕日を連れて来て季节们带来了夕阳
影が私をみつけて延びる…。影子找到了我拉长了身形…。
ビックリした顔で私をみつめては你一脸讶异地望著我
急に口尖らせプイっと外見るの。突然嘟起了嘴别过了脸去。
ごめんね。と言うと当我说对不起。
じゃあこっちに来てよと你说那你过来这里
ねぇ、ほら見て見て来,你瞧你瞧
影が重なった…。影子重叠在了一起…。
傘がぶつかり真っ直ぐ歩けない。两伞相碰无法笔直地前进。
そんな私を見て笑っているの。你看这这样的我笑了起来。
私もやってみせてあげるの。我也学着和你一样。
同じ様に口を尖らす…。同样嘟起了嘴…。
優しく笑うきみが温柔地笑著的你
この時間が空間が这段时间这片空间
泣きたくなるくらい是如此令人珍惜
一番大事なものだよ。珍惜得叫人想哭泣。
わざと尖らせてる故意嘟起嘴
私にごめんねの返事を待たずに不等我回应那声对不起
優しくキスしたの…。便温柔的吻了下去…。
これからはちょっとくらいの我が儘。今后稍稍一点点的任性。
言ってもいいよ。我不会在意。
でも私にだけよ。可是只准对我任性。
面倒くさいからって说什么好麻烦
素直じゃないんだから干嘛这么不坦率
何で言えないのかな? 为什么就是说不出来?
好きだよ。喜欢你。
一言よ? 就这么一句话不是吗?
たまには聞きたいな。偶尔我也想听听看呢。
今日は私と君が今天我和你
名字を重ねた日。名字重叠了在一起。
愛が芽吹いた日。这天爱情开始萌芽。
虹がキレイだよ。彩虹好美丽。
いや、お前の方が…不,你比较美丽…
テレはじめるきみに开始羞红了脸的你
ありがとう。ありがとう。谢谢你。谢谢你。
梦
今はまだ想い出にはできないしたくないのあなたと二人で见てるこの梦が终わるまで
直到现在还无法当作回忆我不想与你两个人所作的这个梦境直到结束前
それはあまりに切ない出逢いだったといつかふと思い出すくらいでいいから
那是个过于苦闷的相逢在哪一天会时而突然想起这样就可以了
あなたとの恋终わりから始めた恋今は噛み缔めさせて梦でもいいから
与你的恋情从结束后才开始的恋情现在让我好好体会即使是梦境也无妨
届かなくていい辿り着けない二人でいい今はただ求め合うこの想いを爱したい
即使是传达不到无法抵达终点的两人也无妨这相互渴求的爱恋现在只想好好爱
あなたの未来私の未来はきっと二度と交わることを知らず离れてく
后悔してるそんな目を见てしまうと现実に戻ってく梦よ醒めないで
切なくなるのは正直すぎるあなただから哀しくなるのは本当に私を好きだから
今はまだ想い出にはできないしたくないのこの雪も雨もこの夜のことも嘘じゃない
今はまだ伤つくことできない私がいる心の赴くままに生きられないあなたと
直到现在我还是无法被伤害无法与你以心赴约而活
気まぐれでもいい爱してると嘘をついて今はただ叶えられない梦を见て眠るから
即使是善变也好说着我爱你的谎言现在只想做着无法实现的梦沉睡
Regress or Progress
作曲:堂本刚作词:二宫和也

仆の心のかけらを集めてつなげたその先にはいったい无駄に过ごし自分をごまかしてる收集我心的碎片在那重新连接起来的接点处荒废着度日欺骗着自己
体にはもう抱く事は出来ないのかな辉いた时がかすんでる
已经无法再拥抱你了吗曾经闪耀的时光渐渐模糊

君を求めすぎたせいでもう一人で歌えない爱してると胸打つたび君も街も歪んで见えた因为对你的渴求太多我已经无法只身一人唱歌对你的爱敲打在胸口斜视着你与那街道


くやしいけど伤つき灰になった仆を痛くも强くもあるやさしさで包み込む
纵然懊悔将受伤已然化为灰烬的我用带着些许痛楚些许力量的温柔包容

君のすべてが今だ恋しいだなんて马鹿だな今年も雪が见れるかなって言ってた部屋も
如今仍迷恋着你的一切,真是愚蠢呢那间曾经说过“今年也能看到雪吗”的房间

今はすごく広くて冷たい君が居るはずの仆の隣には
现在如此空荡冰冷本应是你伴着的我的身边
最后にくれた愈せない孤独だけさぶくて足がかじかんで歩けないよ
最终只留下无法治愈的孤独脚已冻僵,无法前行

さむくて走れないよ二人だけで二人だけでよかったんだ
如此寒冷无法奔跑只要两个人只要两个人就好

それさえあれば呼吸ができる大丈夫だって言い闻かせた夜を
只要这样就能呼吸即使在被劝说着“不要紧”的夜晚