CFA特许金融分析师《道德操守和专业行为准则》中英对照版.docx

CFA特许金融分析师《道德操守和专业行为准则》
中英对照版
CFA全称 Chartered Financial Analyst (特许金融分析师),是全球投资业里最为严格与含金量最高的资格认证,为全球投资业在道德操守、专业标准及知识体系等方面设立了规范与标准。自1962年设立CFA课程以来,对投资知识、准则及道德设立了全球性的标准,被广泛认知与认可。《金融时报》杂志于2006年将CFA专业资格比喻成投资专才的“黄金标准”。

Code of Ethics and Standards of Professional Conduct
道德操守和专业行为准则
Preamble
导言

The CFA Institute Code of Ethics and Standards of Professional Conduct are fundamental to the values of CFA Institute and essential to achieving its mission to lead the investment profession globally by setting high standards of education, integrity, and professional excellence. High ethical standards are critical to maintaining the public’s trust in financial markets and in the investment profession. Since their creation in the 1960s, the Code and Standards have promoted the integrity of CFA Institute members and served as a model for measur-ing the ethics of investment professionals globally, regardless of job function, cultural differences, or local laws and regulations. All CFA Institute members (including holders of the Chartered Financial Analyst® [CFA®] designation) and CFA candidates must abide by the Code and Standards and are encouraged to notify their employer of this responsibility. Violations may result in disciplinary sanctions by CFA Insti-tute. Sanctions can include revocation of membership, revocation of candidacy in the CFA Program, and revocation of the right t