法语中的联诵规则总结.doc

联诵:在同一节奏组中,当前一词词尾是原来不发音的辅音字母,而后一词词首为元音时,前面词尾不发音的辅音字母要发音,并与后面的词首元音合成一个音节,这种现象叫联诵。
如:C’est une classe.[sε-tyn-klas]
C’est un lit.[sε-t͠ɛ-li].
Allons-y [a-l͠ɔ–zi]
联诵的规则:
:
Ils entrent [il-z͠atr]
(或形容词)之间:
Mes enfants [me-z͠af͠a]
c形容词在名词前:
 un grand homme : [͠ɛ-gr͠a–tɔm]
être之后:
Ils sont arrivés. [il-s͠ɔ–tarive]
:
c’est très important. [sɛ-trɛ-z ͠ɛ pɔrtā]
:
Elle est chez elle [ɛ-lɛ-ʃe-zɛl]
:
Quand il a arrivera.... [kā-ti-la-arivra]
h..在复合名词中:
Les Etats-Unis [le-zeta-zyni]
 :
Tout à l’heure [tu-ta-lœ:r]
Mot à mot [mo-ta-mo]
Comment allez-vous? [k ͠ɔ mᾶ-tale-vu]
联诵中的辅音字母变音
在联诵中,有些字母要改变原来的发音,如:
1)  s, x读[ z ]:les yeux [le — zjφ],deuxheures [ dφ— zœ:r]
2)  d读[ t ]: quand il regarde [ kᾶ— til —rəga:rd]
3)  f 有时读[ v ]: neuf heures, neuf ans
Les voyelles nasales dans laliaison(鼻化元音在联词中的变化)
在联诵中,下列各词应在鼻化音后加[ n]。请看实例 :
a.  en : en été [ ᾶ-ne-te ]
b.  On, mon, ton, son :
On arrive [ ͠ɔ-na-ri :v]
Son enfant [ s ͠ɔ -nᾶ-fᾶ]
c.  un, aucun :
un ouvrier [͠ɛ-nu-vri-je]
aucun ennemi [ok͠ɛ-nεn-mi]
d.  rien, bien :
bien aimé [bj͠ε-nε-me]
rien à dire [rj
͠ε-na-di :r]
Attention : bon -ein, -ain,-yen结尾的形容词有联诵,联诵时失去原来的鼻化元音:
  un bon élève [͠ɛ-bɔ-ne-lε:v]
  en plein hiver [ᾶ-plε-ni-vε:r]
固定联诵( la liaisonobligatoire)
固定联诵也就是必须联诵。必须联诵的情况主要有:
(