议语法判断及逻辑分析.doc

议语法判断及逻辑分析
人们在阅读英语时经常遇到各种各样的障碍,有生词、语法方面的障碍,。语法分析可以帮助读者了解疑难句子的结构,划分词的类别,理顺句子中各成份的关系,,从逻辑上来研究句子及文章段落的真正含义.
一、阅读中的语法分析。读者在阅读中对某个句子或句中某一部分的理解有困难时,首先应从语法上究其原因。的确,很多句子的理解障碍都是由于句子的语法关系复杂或由于没有正确区分某一特定词语的词义所致。语法关系复杂的语句大部分为长句,,明确地识别这类句子的主句、从句或其他修饰成份,:Thehistoryofatreefromthetimeitstartsintheforestuntiltheboardswhiehit厂eldsareused,wouldformaninterestingand,inmanyinstances,anexciting,“树的历史,开始于树林中”·…”。显然,阅读者未能对句子的语法结构进行仔细分析,。treewouldform。nexeitingstory。从句为z))Theboards(》··…,此句似可译为:“一棵树,从它在森林里生长时起,直到被制成供使用的木板为止,这段历史,会组成一个饶有趣味的,在许多情况下激动人心的故事.”
当然,某些句子并不很长,而且所用的每个词都很简单,句子却不易理解。这类句子一般属套语或有修辞手法的语句等。如:1)Iti,awisefat卜erthatknow,hi。)1amnot。urehei。)Itmightbeaelaw,)为固定表达法。根据Curme的说法,It15…that…句型的语法功能为描述性时,受到强调的名词并不具体明指,,例句l)只能理解为:“再好的父亲也往往认不出自己的儿子”.例句2)中有两个否定词,这实际上只是英语修辞上的委婉肯定窝意于双否定中。此句应理解为:“我相信他对妻子残忍。”例句3)从语法上讲,带情态动词m咭ht的虚拟语气与for短语连用,强调for的宾语所指的事物不存在,在这种句型中for不表原因而表范围,for短语的意思与judgingfrom…近似,全句的语法功能是用虚拟语气表达否定的意思。此句似可译为:“那上面没有一点肉,仿佛是只爪子.”
读者还可能遇到一些不完整的句子,这类语句一般都是由于****惯而形成的省略句。解决这类句子的最好办法也是通过一定的语法手段,把句中所省略的某些成份补充完整,:The。auseofhisdeathwereoverwork。ndinjustieeandinjurydonehim。,只有先弄清Twhatnot是一句省略体:“Whatarenotamongtheeases?”意译为:“还有其他理由”。从用法上