测井常用名词俄汉对照.doc

Общеупотребительныетерминыкароттажу测井常用名词俄汉对照
Общеепредставление一般概念
Водородныйиндекс含氢指数
Вязкостьраствора泥浆粘度
Геолого-технологическоеисследованиескважин录井
Датаинтерпретации处理日期
Закрепрениескважиныобсаднымитрубами下套管
Закрепрениестенокскважины固井
Зондированнаяглубинапорадиальнойстороне
径向探测深度
Изобразительно—кароттажнаясистема成像测井系统
Интервалисследований测量井段
Интервалобработкиданных处理井段
Интерпретатор解释人
Используемыедиаграммы所用曲线
Исходныеданные原始资料
Кажущеесяудельноесопротивление视电阻率
Кароттажнеобсаженнойскважины裸眼井测井
Кароттажобсаженнойскважины套管井测井
Кароттажпористости孔隙度测井
Кароттажэксплуатационнойскважины生产井测井
Кароттаж测井
Кароттажнаябригада测井队
Кароттажнаяреакция测井响应
Кароттажнаясистемапористости单孔隙度测井系统
Кароттажнаясистематрёхпористости三孔隙度测井系统
Кароттажнаясистема测井系统
Кароттажнаястанция仪器类型
Кароттажноеобслуживание测井服务
КНКК—中油测井公司
КННК—中国石油天然气集团公司
Контролированиецементированногокачества
固井质量检查
Контролироватькачествокароттажа测井质量检查
Координатскважины井位座标
Коэффициентпласты地层因数
Отборгрунтовсостенокскважины井壁取芯
Отборкерна取芯
Параметрыкароттажа测井参数
Параметрыколлектора储层参数
Параметрыпласты地层参数
Переходнаязона过渡带
Плотностьраствора泥浆密度
Праграммадляинтерпретации解释程序
Примечание技术说明
Проверено审核人
Разрешающаяспособностьповертикальнойстороне
垂向分辨率
Станцияобработкиданных解释井段
Температураназабое井底温度
Типбуровогораствора泥浆类型
Удельноесопротивлениераствора泥浆电阻率
Фокусированныйкароттаж聚焦测井
Цифроваякароттажнаясистема数字测井系统
Цифро—управляемаякароттажнаясистема数控测井系统
ЦКОИ—центркомпьютернойобработкииинтерпретации
处理解释中心
Экранированнаясистема屏蔽系统

Кароттажнаятехниканеобсаженной
скважины裸眼井测井技术
Электронныйкароттаж电测井
Градиент—зонд梯度电极系
Длинныйпотенциал—зондкароттажа长电位电极系测井
Измерительныйэлектрод测量电极
Кароттажпотенциаловсобственнойполяризация
自然电位测井
Короткийпотенциал—зондкароттажа短电位电极系测井
Надземныйэлектрод地面电极
Питающийэлектрод供电电极
Потенциалглины泥岩电位
Потенциал—зонд电位电极系
Статистическийсобственныйпотенциал静止自然电位
БК—боковойкароттаж侧向测井
БК