EN 60335-2-23 A11 新修正案.doc

EN 60335-2-23/A11:2010
Household and similar electrical appliances – Safety –
Part 2-23: Particular requirements for skin or hair care
DOP: 2011-05-01
开始执行日期:2011年5月1日
DOW: 2013-04-14
强制执行日期:2013年4月14日

Clause/章节
Content/内容
1, 3
SCOPE 范围
范围扩大(考虑儿童和易受伤害者使用产品),标准尽可能根据实际情况, 考虑了消费者在家用或者类似环境里使用器具可能发生的一般性的危险情况.
DEFINITIONS定义
增加了对儿童和易受伤害者的定义。
其后的条款内,相应的增加对儿童和易受伤害者的要求。

Addition:
Devices used to start/stop operational functions of the appliance, if any, shall be distinguished from other manual devices by means of shape, or size, or surface texture, or position, etc. A tactile or an audible and visual feedback shall give an indication that the device has been operated.
NOTE The sound of the motor switching ON/OFF is regarded as audible feedback.
新增:
启停功能的装置,须从外形、尺寸、表面构造或位置区别于其他手动装置。通过触觉或者听觉并伴视觉响应来显示运转。
注解:电机开关的声音可被认为是听觉响应。

Replace the text of in Part 1 and the addition in Part 2-23 by:
Instructions for use shall be provided with the appliance so that the appliance can be used safely.
NOTE Instructions for use may be marked on the appliance as long as they are visible in normal use.
It is necessary to take precautions during user maintenance, appropriate details shall be given.
The instructions shall include the substance of the following:
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,