金融英语.doc

外汇
汇率制度又称汇率安排(Exchange Rate Arrangement):是指一国货币当局对汇率制度本国汇率变动的基本方式所作的一系列安排或规定。传统上,按照汇率变动的幅度,汇率制度被分为两大类型:固定汇率制和浮动汇率制。
其种类大概可分为四类:
(IndependentFloating/SingleFloating)
单独浮动指一国货币不与其他任何货币固定汇率,其汇率根据市场外汇供求关系来决定,如美元、日元、瑞士法郎、加拿大元等均采用单独浮动。
(PeggedFloating)
钉住浮动是指将本国货币钉住一种货币或若干种货币使本国货币与这些外币的汇率保持相对的稳定。虽然钉住浮动汇率制度可以起到约束本国通货膨胀和提高货币信誉的作用,但这也会使本国经济发展受制于钉住国的经济状况。
(ElasticFloating)
弹性浮动是指一国根据自身发转载:人民币汇率走势十点分析和预测(最新人民币汇率查询表)_人民币英镑汇大电影_黄金版超高清电视棒国的实际情况自由浮动,从而获得外汇管理、货币政策方面更多的自主权。
(JointFloating)
联合浮动又称共同浮动(LinkedFloating)、集体浮动(GroupFloating),是指国家集团对成员国内部货币实行固定汇率,对非成员国则实行共升共降的浮动汇率。
银行英语对话——外汇兑换
Customer: Good morning, sir. I am from Japan. My English is poor. Can you help me?
顾客:你好,先生。我是日本人。我的英语不太好,你能帮忙吗?
Clerk: It is my pleasure, but I think it would be better for you to tell me what you want to do.
职员:很高兴为您效劳,但我想您最好告诉我您想要干什么。
Customer: Oh, I want to change some money, but I do not know how to fill out the exchange memo.
顾客:啊,我想兑换些钱,但不知道怎样填写兑换水单。我不会看英文。
Clerk: Would you care to give me your passport and write your name on the paper?
职员:您能把您的护照给我,并把您的名字写在这张纸上吗?
Customer: There you are. My name is Tanaka.
顾客:给你护照和姓名,我叫田中。
Clerk: Good. I will fill out the exchange memo for you now. Why do not you take a seat over there for a moment?
职员:好,我现在就为您填写这张兑换水单。您请在那里坐一会行吗?
Customer: I would like to. Thanks.
顾客:好的,谢谢。
Clerk: Hello, Mr. Tanaka. I was wondering if you would ever thought of conversing the unused Renminbi back into Japan yen later?
职员:您好,田中先生,不知道您是否考虑到以后要把没有用完的人民币兑换成日元呢?
Customer: Yes, if I will have Renminbi left.
顾客:是的,如果有没用完的人民币的话,就要换成日圆。
Clerk: So, If I may make a suggestion , please keep your exchange memo safe,
职员:那么,如果我还可以提一个建议的话,请您保管好您的这张兑换水单。
Customer: Thank you indeed. I will do that.
顾客:我会保管好的。谢谢。
Clerk: Not at all.
职员:不用谢。
外汇英语必备词汇
adjustable peg 可调整的钉住(汇率)
appreciation 升值
at par 平价
balance of payments 贸易支付差额
bank note rate 现钞汇率
banker's check 银行支票
basic rate 基本汇率
bear market 熊市
bid 买价
bid rate 出价汇率
bid/as