罗密欧与朱丽叶剧本.doc

第一幕
(舞会上,很多人正在跳舞。朱丽叶站在大厅正中。几个戴着面具的人进入大厅,其中的罗密欧上。)
开普莱特诸位朋友,欢迎欢迎!足趾上不长茧子的小姐太太们跳一回舞吧!来,乐工们,奏起音乐!姑娘们跳起来吧!
(罗密欧看见朱丽叶,被她的美貌吸引而走向她)
罗密欧要是我这俗受伤的尘污,亵渎了你的神圣的庙宇, 这两片嘴唇,含羞的信徒, 愿意用一吻乞求你宥恕。
朱丽叶信徒,莫把你的手儿侮辱, 这样才是最虔诚的礼敬; 神明的手本许信徒接触, 掌心的密合远胜如亲吻。
罗密欧神明,请容我把殊恩受领。(吻朱丽叶) 这一吻涤清了我的罪孽。
朱丽叶你的罪却沾上我的唇间。
罗密欧啊,我的唇间有罪?感谢你精心的指摘!让我收回吧。
乳媪小姐,你妈要跟你说话。
罗密欧谁是她的母亲?
乳媪她的母亲就是这儿府上的太太
罗密欧她是凯普莱特家里的人吗?嗳哟!我的生死现在操在我的仇人的手里了!
朱丽叶过来,奶妈。那边的那位绅士是谁?
乳媪他的名字叫罗密欧,是蒙太古家里的人,咱们仇家的独子。
朱丽叶(惊讶地) 他竟然是罗密欧,我家的世仇!上帝啊,你是否故意捉弄我?我唯一的情人竟生在我唯一的仇人家里!(舞台另一边。)
般务利欧罗密欧,你疯了吗?
罗密欧我很荣幸地和那位小姐跳了一曲。(伸手指向朱丽叶)
般务利欧罗密欧,难道你不知道那位小姐名叫朱丽叶,是你家仇人开普莱特的女儿?
罗密欧(惊讶地) 啊?
迈岳西欧苍天弄人啊!(急转身往花园走去。) 罗密欧,你去哪里?
第二幕
(朱丽叶站在一张桌子旁边。桌子上放着一个苹果。罗密欧上。)
朱丽叶啊!罗密欧,罗密欧,你为什么叫罗密欧呢?否认你的父亲,放弃你的名字吧!如果你不愿意,便立下爱我的誓言,我就不再姓开普莱特了。
罗密欧(旁白)我还是继续听下去呢,还是现在就对她说话?
朱丽叶你是什么人,在黑夜里躲躲闪闪地偷听人家的话? 我认识你的声音;你不是罗密欧,蒙太古家里的人吗? 告诉我,你怎么会到这儿来,为什么到这儿来?花园的墙这么高,是不容易爬上来的;要是我家里的人瞧见你在这儿,他们一定不让你活命。
罗密欧我借着爱的轻翼飞过园墙,因为砖石的墙垣是不能把爱情阻隔的;爱情的力量所能够做到的事,它都会冒险尝试,所以我不怕你家里人的干涉。
朱丽叶谁叫你找到这儿来的?要是他们瞧见了你,一定会把你杀死的。
罗密欧爱情怂恿我探听出这一个地方;他替我出主意,我借给他眼睛。我不会操舟驾舵,可是倘使你在辽远辽远的海滨,我也会冒着风波寻访你这颗珍宝。姑娘,凭着这一轮皎洁的月亮,它的银光涂染着这些果树的梢端,我发誓——
朱丽叶啊!不要指着月亮起誓,它是变化无常的,每个月都有盈亏圆缺;你要是指着它起誓,也许你的爱情也会像它一样无常。
罗密欧那我凭什么起誓呢?
朱丽叶好,别起誓啦。我相信你的爱情。
(乳媪在内呼唤)
晚安!但愿恬静的安息同样降临到你我两人的心头!
乳媪(在内)小姐!
朱丽叶就来。亲爱的蒙太古,明天我会叫人去给你送信,愿你不要负心,晚安!
罗密欧但愿睡眠合上你的眼睛! 但愿平静安息我的心灵!
(朱丽叶离去)
(罗密欧与朱丽叶分别站在舞台两边,保姆拿着信件在两人之间来回奔跑)
旁白:几天来,保姆奔波于两人之间传递信件。他们的爱情正在潜滋暗长。最后他们约定,在神父劳伦斯的修道室里举行婚礼,结为夫妻。