电影角度阐析集体主义VS个体主义中美文化差异.doc

电影角度阐析集体主义VS个体主义中美文化差异.doc电影角度阐析集体主义VS个体主义中美文化差异
:电影作为跨文化交流的主要形式之一,早已成为大众娱乐生活的必不可少的一部分。本文通过对比分析中美电影主题的不同来探究各自背后所反映的价值观的差异,继而阐析各自价值观形成的哲学宗教以及地理经济等方面的因素。对这种差异的理解,有助于我们了解美国文化,更好地进行跨文化交际。
关键词:电影;个人主义;集体主义;跨文化交际
:G04:A:1009-0118(2012)05-0251-02

一、引言
生活在二十一世纪这样一个信息飞速发展的时代,文化产业的迅速崛起是有目共睹的。其中,电影又是最为人们所津津乐道的。电影,通过画面的呈现,情节的演绎,把细节,场景,人物等展现在观众的眼前。观众通过电影,可以了解到不同的国家或民族的方方面面,比如:历史地理、风土人情、传统****俗、行为方式、价值观念等等。中国电影和美国电影的差异,抛却灯光声效,演绎方式,场景选择,高科技运用等外在表现形式,说到底就是中美文化之间的差异。在中美文化的诸多差异中价值观的差异是最值得关注的,也是跨文化交际的核心。价值观的差异更是中美文化差异的精髓所在。从特定的方面来看,是两种主义
──个体主义和集体主义──的集中反映,是个体主义和集体主义对跨文化交际的映射。
二、中西方电影价值观对比
(一)中国电影──集体主义
中国电影反映的是集体主义精神。集体主义强调群体先于个体,集体的利益永远大于个人的利益,一切以集体为中心。
2008年冯小刚的贺岁片《集结号》在国内票房节节攀升的同时,又在岁末年初吹响了挺进海外的进军号。这部电影给我们带来了太多的震撼与感动。电影《集结号》是由杨金远的小说《官司》改编而成,故事讲述:1948年淮海战役中,中原野战军某部九连连长谷子地接到命令──必须坚守汶河阵地,以掩护大部队的转移。团长与谷子地约定以集结号为令撤退,除非听到团部司号员吹起表示任务完成的集结号,否则绝不准撤退,哪怕打到剩最后一个人。九连全体官兵面对数十倍于己的敌人,明白自己对于整个团队所担负的责任,激发起了强烈的革命集体主义精神,坚守阵地,与敌人展开了殊死搏斗。无奈敌我力量相差悬殊,谷子地亲眼看着战友们一个个死去却无能为力。最后除谷子地之外46名战士全部阵亡,而集结号始终没有响起,但也始终没有一个人撤退。这样的战局对于一个连队来说的确是个悲剧。但对于大部队和整个战役来说却是以小部分的牺牲换取了全局的大胜利。这里体现的便是中华民族所推崇的集体主义精神。一切必须听从号令──“集结号”的指挥,个人的牺牲换回整个军队的生存以及整个战争的胜利。《上甘岭》、《狼牙山五壮士》等无数的爱国主义影片所提倡的核心主题也都是集体主义的精神。
对于中国人而言,集体主义精神始终被社会主流话语所肯定。集体主义强调群体先于个体,集体的利益永远大于个人的利益,一切以集体为中心。集体主义就是一个人说话办事,总是以不破坏群体关系为前提,以他人为参照,领导、家属、同学、同事、亲戚、朋友、邻居等组成一种群体“磁场”,似乎做什么事总离不开这一磁场的影响。中国人尊崇一种大家和谐与圆融的境界,向往彼此的团结互助。一个国家、一个民族只有和谐才能发展的更强、更大。中国人提倡社会,国家的利益重于个人利益,在必要的时候甚至应该牺牲小我来顾全国家,团体的利益。
(二)美国电影