希腊神话对英美文学的影响.pptx

Influence of Greek Mythology on British and American Literature希腊神话对英美文学的影响
Presented by Liu Weiyan
outline
一. Brief Introduction about Greek Mythology
二. The Influence
1. On English Language
① On Words
② On Idioms
2. On Ideology of British and American Literary works
① Poetry
② Drama
③ Novel
三. Conclusion
A Brief Introduction about Greek Mythology
God’s Stories
Heroes’ Stories
A Brief Introduction about Greek Mythology
Influence on English Language
Words
Europe—Europa
Narcissus—daffodil
Echo
Adonis—a good-looking man
(Apollo and Daphne)
Gorgon– a terribly ugly woman
Atlas—a collection of geographical maps
Flora– flowers, plants
二. Idioms
Apple of discord—the root of rift
Damon and Pythias—deep and lifelong friend
A Sisyphean task—endless hard work
Penelope’s web—plishable work
Sword of Damocles—a constant threat
Gordian knot– an seemingly unsolvable problem
Pandora’s box, Achilles’ heel
原型
神话原型批评
启蒙者—弗雷泽的社会人类学研究
弗雷泽的《金枝》提出交感巫术原理,从而阐释各种神话传说和仪式。这些神话和仪式形式丰富,地区不同,名称也不同,但本质一样,都演示生命的兴衰与循环,表现人们在生产力低下时期想通过仪式干预控制自然,是生命的延续和繁衍。
精髓创造者—荣格的集体无意识
荣格把无意识分为个人无意识和集体无意识,他认为“集体无意识是精神的一部分,与个人无意识截然不同,因为它不像后者那样可以归结为个人经验,因此不能为个人所获得,构成个人无意识的主要是一些曾经被意识到,但由于遗忘或压抑而从意识中消失的内容,集体无意识的内容从来就没有出现在意识中, 因此也就从未为个人所得,集体无意识的内容则主要是‘原型’”“集体无意识是种族的记
忆,它不被个人所觉察,却处处约束着个人的行为方式,心灵和精神,它是种族共同的心灵的遗留物”“原型概念对集体无意识观点是不可缺少的,它指出了精神中各种确定形式的存在,这些形式无论在何时何地都普遍存在着”。
集大成者—弗莱的神话原型批评
一个原型是“一个象征,通常是一个意象,它常常在文学中出现,并被辨认出作为一个人的整体文学经验的一个组成部分”(原型与文学联系)如此一来,原型就成为一种现实的,广泛存在的文学作品的构成因素。“原型呈现为远古神话意象的再现或变型,具有普遍性和循环性。文学的结构是神话式的。”文学是“移位的神话”。
这种批评力图发现文学作品中反复出现的各种意象、叙事结构和人物类型,找出它们背后的基本形式(特别是神话原型),并把一系列原型广泛应用于对作品的分析、阐释和评价,从而开辟了文学研究的新的角度和空间。
母题
美国著名民俗学家Thompson“母题是一个故事中最小的,能够持续在传统中的成分。”他强调母题是一个最小的情节单元。
中国学者胡适“母题是民间叙述作品(神话,传说,民间故事等)中最小的情节单元,这种情节元素具有鲜明的特征,能够从一个叙事作品中游离出来,又组合到另一个作品中去。它在民间叙事中反复出现,在历史传承中具有独立存在性和顽强的继承性。他们本身的数量是有限的,但通过不同的组合,可以变换出无数的故事。”
王宪昭“母题是叙事过程中最自然的基本元素,可以作为一个特定的单位或标准对神话故事进行定量式定性分析,在文学乃至文化关系的的方面,能在多种文化的传承中独立存在,能在后世其他问题中重复或复制,能在不同的叙事结构中流动并可以通过不同的排列组合构成新的链接,表达出一定的主题或其他意义。”
作品中不能再分解的主题称作母题,即文学作