对比研究论文：对比研究 汉泰颜色词 构词特点 联想意义 文化意义（精选）.doc

对比研究论文:汉泰颜色词对比研究
【中文摘要】本文依据对比语言学的理论,从三个方面对汉泰颜色词进行了较系统、全面的分析研究。一是汉泰颜色词的构词特点;二是汉泰共有的八个基本颜色词的联想意义:三是从日常生活、宗教信仰、神话传说、社会事件、意识形态、颜色崇拜与禁忌等方面分析了汉泰颜色词的文化意义。本文揭示了汉泰颜色词的共同特点以及它们之间的差异性,旨在探讨语言与文化之间的关系。其研究成果可以对汉泰颜色词的教学工作提供帮助,可以对汉泰双语词典编撰中颜色词的处理以及汉泰颜色词等值翻译等方面提供参考依据。
【英文摘要】This paper based on the theory of the contrastive linguistics, pares and analyzes the color terms in Chinese and Thai in the following aspects:characteristic of formation; associative-meanings of mon basic color terms; differences of cultural connotation as follows:daily life, religion, mythology, social events, ideology, the color worship and paper aims revealing the differences and similarities of color terms in Chinese and Thai and the relationship between language and c...
【关键词】对比研究汉泰颜色词构词特点联想意义文化意义
【英文关键词】contrastive study color terms in Chinese and Thai characteristic of formation associative-meanings cultural connotation
【索购全文】联系Q1:138113721 Q2:139938848
【目录】汉泰颜色词对比研究
摘要
4-5
Abstract
5
目录
6-8
第一章绪论
8-12
研究背景
8
颜色词国内外研究现状
8-11
国外研究现状
9-10
国内研究现状
10-11
研究的意义
11-12
第二章汉泰基本颜色词
12-15
基本颜色词的确定
12-13
汉语基本颜色词的界定
13-14
泰语基本颜色词的界定
14-15
第三章汉泰颜色词构成对比
15-21
汉语颜色词的构成
15-17
复合颜色词
15-16
派生颜色词
16-17
泰语颜色词的构成
17-19
复合颜色词
17-18
派生颜色词
18
重叠式颜色词
18