文言文常用实词简表翻译.doc

序号
例词
词义
例句
翻译
1
比
①并列,靠近
②比较,相比
③及,等到
其两膝相比者,各隐卷底衣褶中
比吾乡邻之死则已后矣
比其反也,则冻馁其妻子
比至陈,车六七百乘,骑千余
他们的互相靠近的两膝,都隐蔽在手卷下边的衣褶里
比起我的乡邻已经死在后面了
等到他回来的时候,他的妻子儿子却在受冻挨饿
等到到达陈县,已有战车六七百辆,骑兵一千多
2
鄙
①边疆,边远的地方
②浅陋,无知,见识短浅
蜀之鄙有二僧
刿曰:“肉食者鄙,未能远谋。”
先帝不以臣卑鄙
四川边远的地方有两个和尚
曹刿说:“当权者浅陋无知,不能深谋远虑。”
先帝不因我身份低微见识短浅
3
兵
①兵器,武器
②军队
③兵士
兵革非不坚利也
今南方已定,兵甲已足
扶苏以数谏故,上使外将兵
葛婴将兵徇蕲以东
行收兵
士兵们的兵器和盔甲不是不坚固锐利
现在南方已经安定,武器装备已经准备充足
扶苏因为屡次劝谏秦始皇的缘故,皇上派他在外面带兵
葛婴率领军队巡行蕲县以东的地方
行军中沿路收纳兵源
4
病
①疾病,生病
②疲病,困苦不堪
③毛病,缺点,弊端
未果,寻病终
向吾不为斯役,则久已病矣
是己而非人,俗之同病
没有实现,不久生病死了
假如当初我不做这差使,那么我的生活早就困苦不堪了
认为自己是对的,认为别人是错的,这是世俗人的通常毛病
④辱,耻辱
圣人非所与熙也,寡人反取病焉
圣人是不可以随便戏弄的,我反而自讨没趣了
5
察
①明察,考察,考核
②观察,细看,识别
小大之狱,虽不能察,必以情
以咨诹善道,察纳雅言
大大小小的诉讼案件,即使不能一一明察,但我一定根据实情合理裁决。
向他们征询治国的好道理,识别采纳正确的意见
6
彻
贯通,穿透
日光下彻,影布石上
阳光直照到水底,鱼的影子印在石上
7
乘
①坐、驾(车)
②趁,引申为“冒着”
③(shèng)量词。辆,古代一车四马为一乘
公与之乘
自京师乘风雪,历齐河、长清
比至陈,车六七百乘,骑千余
庄公和曹刿同坐一辆战车
从京城冒着风雪启程,经过齐河、长清二县
等到到达陈县,已有战车六七百辆,骑兵一千多
8
从
①跟从,跟随
②听从,顺从
从先人还家,于舅家见之
隶而从者,崔氏二小生
战则请从
一狼得骨止,一狼仍从
太守归而宾客从也
小惠未徧,民弗从也
七十而从心所欲,不逾矩
乃诈称公子扶苏、项燕,从民欲也
我随先父回到家乡,在舅舅家里见到他
作为随从跟着来的人,有姓崔的二个年青人
作战时请允许我跟随您去
一只狼得到骨头停了下来,另一只狼仍然跟从着他
这是宾客们跟随着太守归去
这种小恩小惠不可能遍及百姓,老百姓是不会听从您的
七十岁随心所欲,任命念头都不会超过规矩,法度。
于是就假称公子扶苏、项燕的队伍,顺从人民的愿望。
③自,由
从小丘西行百二十步
乃大惊,向所从来
从小丘向西走一百二十步
竟然非常惊讶,问他是从哪里来的
9
当
①在(某时、某处)
②占着,挡着
③对着,面对
④应当,应该
⑤(dàng)抵充,当作
陈康肃公尧咨善射,当世无双
咨臣以当世之事
陈胜、吴广皆次当行
当此时,诸郡县苦秦吏者
当其南北分者,古长城也
崖限当道者,世皆谓之天门云
僻不当道者,皆不及往
当奖率三军
吾闻二世少子也,不当立
募有能捕之者,当其租人
康肃公陈尧咨擅长射箭,世上没有第二个人能与他相比
向我征询当时天下大事
陈胜、吴广都被编谪戍的队伍里面
在这时,各郡县中吃尽秦朝官吏苦头的百姓
处在那阳谷和阴谷南北分界处的是古长城。
像门坎一样横在路上的山崖,人们都叫他天门
那些偏僻不对着道路的石刻,都赶不上去看了
就应该鼓励士气,率领全军
我听说秦二世是秦始皇的小儿子,不应该立为皇帝
招募能捕捉这种蛇的人,用蛇来充抵他应该缴纳的税收
10
道
①路,途
伐竹取道,下见小潭,水尤清洌
会天大雨,道不通
四十五里,道皆砌石为磴
于是砍倒竹子,开辟出一条小路,顺势往下走,便可以看见一个小潭,潭水特别清澈
恰巧天下大雨,道路不通
行走了四十五里远,道路都是石头砌成的石阶
②道理,规律
③道义
④说,讲
先帝创业未半,而中道崩殂
以咨诹善道,察纳雅言
得道者多助,失道者寡助
伐无道,诛暴秦
此中人语云:“不足为外人道也。”
先帝创建统一天下的大业,还没完成一半,就中途去世了
向他们征询治国的好道理,识别采纳正确的意见
施行仁政得到民心的人,帮助他的人就多;没有实行仁政的人得到民心的人,帮助他的人就少
讨伐不义的暴君,消灭残暴的秦朝
桃花源里