训诂工作、训诂材料、训诂学.ppt

训诂工作、训诂材料、训诂学训诂工作1、注释工作:也就是用易懂的语言来解释古代难懂的语言,这是一种综合性的语文工作。 2、篡集工作:篡集工作是一种有目的的字、词、义的类聚工作,它的目的体现在两种不同的编纂目的宗旨上,一是为了集中使用某些材料而编纂;二是在集中某些材料之外,还要通过某种编纂来证明某种理论。 3、考证工作:考证工作是考释和证明的合称。考释指找出已经作出的训释的原始依据,或对尚未作出明确训释的疑难词义进行探求,找出这个词在该文中的使用义,并用这个词义来疏通文意。证明则是提出有力的证据,证明考释结果的正确性训诂材料就是指注释、篡集、考证等训诂工作的成果。1、 随文释义的注释材料叔向解释《诗经·周颂·昊天有成命》篇:“夙夜基命宥密,於,缉熙!厥心,肆其靖之。说:“夙夜,恭敢。基:始也。命,信也。宥,宽也。密,宁也。缉,明也。熙,广也。,厚也。肆,固也。靖,和也。”训诂材料、注释材料2、 篡集类训诂专书。篡集工作所产生的训诂材料是根据一定的原则篡集编排的训诂材料集或训诂专书,例如依物类分篇汇集同训词的《尔雅》,依照据形说义原则用部首统帅文字的《说文解字》,专门篡集声训以明语源的《释名》,沟通方言词与标准语音义的《方言》等,都是最早的训诂资料集或训诂专书。篡集类训诂专书3、考证材料考证工作所产生的训诂材料,早期是用二度注释,也就是以“正义”或“疏”的形式存在的。唐代孔颖达:《五经正义》。考证盛行于清代,清人的考证大多以笔记和杂记的形式存在。一些大家的考证已经汇成专书,如顾炎武的《日知录》、高邮王氏父子(王念孙、王引之)的《读书杂志》与《经义述闻》、钱大昕的《二十二史考异》、赵翼的《陔余丛考》、沈家本的《历代刑法考》等考证材料训诂学训诂学就是一门研究训诂的学科,它是以前代训诂工作和训诂材料作为研究对象而建立起来的一门科学。专门研究训诂原理、训诂方法、训诂体例(体式和条例)、训诂术语,并对历史上各个时代的训诂实践作出评价的一门科学。黄侃“训诂者,用语言解释语言之谓。若以此地之语释彼地之语,或以今时之语释昔时之语,虽属训诂之所有事,而非构成之原理。真正之训诂学,即以语言解释语言,初无时地之限域,且论其法式,明其义例,以求语言文字之系统与根源是也。”“训诂学是汉语语言学的一个部门,它是以语义为核心,用语言来解释语言而正确地理解语言、运用语言的科学。同时,它是兼有解释、翻译(对应)和关涉到各方面知识的综合性学科。其任务就是研究语言的训释方式,掌握其系统条贯,说明其表达情状,进一步探求语言的发展规律、本源和演变,从而促进语言的丰富和发展。”(《训诂学的回顾与前瞻》)殷孟伦“训诂学是以研究古代文献的训诂为研究对象,以语义为主要研究内容的一门独立学科,是语言学里有综合性和实用性特征的技术学科。”许威汉杨端志:广义的训诂学,内容极为繁庶,包括解释某词某语,典章名物,直至给某部书作出注解,或者编成字、词典等等。甚至后代的文献学、校勘学也是它研究的对象。实在说,它的涵义与“训诂”差不多。A……狭义的训诂学,则是研究解释的一般规律和方法和科学。它的任务是:第一,研究训诂的产生、发展和今后的方向;第二,研究古代的训诂著作,批判地继承古代的训诂理论、方法和成果;第三,吸取语言学其它部门研究的最新成就,不断丰富训诂理论和方法,使其走向科学化。(杨端志:《训诂学》。后面的狭义训诂学是也。)杨端志