叶芝诗歌中的衔接——对叶芝诗歌的文体分析（文学）.pdf

中国石油大学(华东)
硕士学位论文
叶芝诗歌中的衔接——对叶芝诗歌的文体分析
姓名:王慧贞
申请学位级别:硕士
专业:英语语言文学
指导教师:宋德生
20060401
叶芝诗歌中的衔接摘要——对叶芝诗歌的文体分析衔接理论经过三个历史时期的发展,已日趋成熟和完善。从�����第二章与第三章把����与������娜�窒谓踊�疲�赋啤�省略与词汇衔接运用到诗歌文体分析中。此外,把与������谓�王慧贞�⒂镉镅晕难�指导教师:宋德生教授最早对衔接理论的研究到����与������式提出衔接理论,从������南谓永砺勰J降胶�橱搿⒄诺侣弧⒘跏郎�睦砺勰J剑��接理论的研究范畴已从语篇内部衔接扩展到语篇外部衔接,从系统功能语言学的视角发展到语用学、认知语言学的视角。至此,衔接理论已成为一个跨学科的研究课题。在国内,对衔接理论的应用,尤其是把这一理论深入到诗歌领域的研究并不多见。此外,对叶芝诗歌的研究多围绕诗歌的主题或修辞手段展开。本文把叶芝的诗歌作为语料,运用衔接机制,对诗歌进行文体分析。一方面,对衔接理论进行尝试性验证;另一方面,。前言论述了选题的依据、意义,并指出了本文中一些概念的界定范围。论文第一章简要回顾了衔接理论的发展,对每个时期的衔接理论做出相应评价,提出衔接理论体系仍需进一步发展与完善。链相关的指称衔接链,搭配衔接链也应用到诗歌文体分析中。通过分析论证,我们认为搭配链属于���谓恿粗械慕�屏础V赋啤⑹÷哉饬街�衔接手段可产生许多文体效果:在语音层面上,可以取得和谐押韵的美学
的结构产生前景化的特点——过分规则产生平行结构、省略产生句式上的变异。因此,指称与省略不仅使诗歌更富有音乐性,而且使诗歌的语篇结理空间相关的理论,提出了一种新的衔接机制——意象衔接。我们界定了出意象衔接的同时,运用叶芝的两首诗歌——《库尔的野天鹅》、《两棵树》文体功能作了尝试性探讨——意象衔接可以使读者身临其境感受诗人的关键词;衔接,前景化,意象衔接,心理空间效果;在语意层面上,有助于诗歌主题的发展;在句法层面上,可使句子构更凝练、语意更连贯。重复可以形成形式上的过分规则,可以取得强化意义、表现主题等文体效果。指称链与搭配链有助于发展诗歌的主题,塑造人物形象,表达诗人的情感。第四章是本文的核心部分。在这一章里,本文结合认知语言学中与心意象的范畴,以区分认知语言学中的意象。通过运用心理空间的相关理论,本文试图证明文学中的意象具有一定的衔接力:在同一首诗中,不同的意象之间,具有很强的衔接力,通过心理空间的作用,彼此互相呼应,有助于在读者的头脑中形成一个完整的意象:这些不同的意象与生成的完整意象具有外指衔接的作用,可以指向一定语境中的实体。这样,心理空间起到一定的桥梁作用,把文学中的意象与系统功能语法中的衔接联系在一起。因此,意象衔接的提出在一定程度上是对衔接理论的发展。本文在提验证这一理论对诗歌进行文体分析的可适用性,并对意象衔接在诗歌中的情怀,在一定程度上起到强化诗人思想感情的作用。在结语中,本文在总结全文的基础上,提出了研究中具有一定的局限性,有待进一步的改善与提高。
—���築.���疨���瓸.���疨������������������������������,����跹����瓸.���痯���瓸.���痯��.�����������������.�����瑃������瓼�������痵��,����,���琣�������甌����������������,�������.�����,��,���疭����,�������瑃����痵
,��瓸.���������������疭����瑀����,����,�������������痯��.���������甒��瓸.���痯��.�����������琹�����琲���������.������,�����.��瑆����痯��,���������’�����—�������,����痯�������琫.�甪����籪����甌����,【�����.�
,�����������.�����琲�����篊����現������,������甅���������������������������瑆����笛���������甊��������琾��������.����,���������瓸�����甧.��������籺������甀�����琫.�產��������,������.��.
宣壅生兰鳌堕独创性声明关于论文使用授权的说明�����年�.��C苈畚脑诮饷芎笥ψ袷卮斯娑�学生签名:导师签名:本人声明所呈交的论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。尽我所知,除了