老师课件单词标注版.doc

英语是一门疯狂的语言CrazyEnglish:疯狂英语【李阳】'sfaceit-【茄子】norhaminhamburger;neither【两者都不】applenorpine【松树】【松饼】weren'tinvented【invent:发明】【candy:糖果】while【而】sweetbreads,(whicharen'tsweet),--英语是一种疯狂的语言。茄子(eggplant,字面意为鸡蛋植物)里并没有鸡蛋,汉堡包(hamburger,字面意为火腿夹饼)里也没有火腿。同样,菠萝(pineapple,字面意为松树苹果)里既没有松树也没有苹果。松饼(Englishmuffin,字面意为英式松饼)并不是英国人发明的,而炸薯条(Frenchfries,字面意为法式油炸食品)也不是法国人的发明。“甜肉”(sweetmeat)指的是蜜饯,而“甜面包”(sweetbread)不是甜的,它指的是牛杂碎。【探索,探究】itsparadoxes【paradox:自相矛盾的话,悖论】,wefindthatquicksand【流沙,陷阱】canworkslowly,boxingrings【拳赛场地】aresquareandaguineapig【天竺鼠】isneitherfromGuinea【几内亚】'tfing,grocers【grocer:食品杂货商】don'tgroceandhammers【hammer:锤】don'tham?Iftheplural【复数】oftoothisteeth,whyisn'tthepluralofbooth【售货亭】beeth?Ifyouhaveonegoose【鹅】,twogeese,whynotonemoose【驼鹿】,twomeese,oroneindex【索引】,twoindices?,但是如果我们分析一下英语中似是而非的情况,我们马上就会发现“快的沙子”(quicksand,流沙,也指陷阱,困境)往往走得很慢,“拳击的圆圈”(boxingrings,拳击场)是方的,“几内亚猪”(guineapig,天竺鼠)既不是来自几内亚,也不是猪。还有,既然名词作家(writers)去掉词尾的rs就可以成为动词“写作(write)”,那为什么名词“手指”(fingers)、杂货店(grocers)、锤子(hammers)去掉rs就不能成为各自相应的动词呢?如果牙齿的复数是teeth,那为什么售货亭的复数不是beeth?一只鹅我们用goose,两只鹅用geese,那么,一只驼鹿用moose(单复数同形),两只驼鹿就应该是meese了?为什么一条索引是index,两条索引却成了indices?'titseemcrazythatyoucanmakeamendsbutnotoneamend【赔偿,修订】,b【梳理,梳子】throughtheannals【编年史】ofhistorybutnotasingle【单一的,单独的】annal?Ifyouhaveabunch【束,捆】ofoddsandends【零碎的东西】andgetridof【去除,除掉】allbutoneofthem,whatdoyoucallit?,这是不是很莫名其妙?你可以梳理历史的编年史,为什么却不能复****某一个单个的编年史?如果你有一堆麻烦,那么在你把其他的都解决了只剩下一个的时候该怎么说呢?,whydidn'tpreachers【传道士】praught?Ifavegetarian【素食主义者】eatsvegetables,whatdoesahumanitarian【人道主义者】eat?,那为什么传教士不是praught?如果素食主义者(vegetarian)吃蔬菜(vegetable),那人道主义者(humanitarian)吃什么?:托付,把…提交给】toanasylum【精神病院】fortheverbally【口头地,文字地】insane【疯狂的】.Inwhatother【别的,其他的】languagedopeoplerecite【,朗诵】atap