英语新闻热词.doc

《哈利•波特》6月10日全系列杀青收工。在片中扮演韦斯利家双胞胎中一位的詹姆斯•皮尔斯透露,艾玛・沃特森盛情邀请大家去她在英国的家中大办派对,好好道别这段难忘的时光。请看相关报道:ActressEmmaWatsonhostedafarewelldinnerpartyatherhomeforherHarryPotterco-starsasthecastfilmedtheirlastscenesforthefinalmovieinLondon.《哈利•波特》剧组在伦敦拍摄完最后一幕后,女演员艾玛•沃特森在家中为一起合作拍戏的演员们举办了一个告别宴会。在上面的报道中,farewelldinnerparty的意思是“告别宴会”,通俗点说,也就是“散伙饭”。毕业季又到了,在校园周围随处都可以看见大四的学生们三三两两地聚在一块吃farewelldinner。在毕业离别的时刻,校园的空气中弥漫着淡淡的惜别感伤之情,同学们会互赠farewellpresent(饯别礼物),开farewellparty(欢送会),在欢送会上有人会发表farewellspeech(告别演讲),临别时会wavegoodbyetofriends(和朋友挥手告别)。“啤酒馆”在上海世博园里,有一处可以让你舒舒服服地喝上一杯冰爽生啤的地方,这就是世博D区的朝日啤酒美食馆,那里可以让你的世博之旅舒爽快乐。请看《中国日报》的报道:Thebeergardensells300glassesand200to300cansofSuperDry,itssignaturebrew,“SuperDry超爽”啤酒达到300杯,罐装销量为200到300个。“SuperDry超爽”啤酒是他们的招牌产品。炎炎夏日和世界杯让啤酒美食馆欢喜不已。在上面的报道中,signaturebrew指的就是啤酒美食馆的“招牌啤酒”,也就是他们的旗舰产品。类似的用法还有signaturedishes(招牌菜),signaturemoves(招牌动作)等。“SuperDry超爽”啤酒属于drybeer(干啤),是一种含糖量极低的啤酒,口味清醇,酿制时使其所含酒精量高于普通啤酒。此外,啤酒种类还有stoutbeer/darkbeer(黑啤,一种酒性较浓烈、味道更醇厚的啤酒)、draftbeer(生啤,不经过传统高温杀菌的啤酒)、pasteurizedbeer(熟啤酒,经过杀菌处理后的啤酒)等。“翻拍”的英文表达李少红版电视剧《红楼梦》近日终于揭开神秘面纱,有人质疑“黛肥钗瘦”,有人质疑“铜钱妆”,也有人赞其高度忠于原著。请看相关报道:InChina,"thefourmasterpiecesofliterature",-,“四大文学名著”深深植根于人们的心中。上世纪末,这些作品已被拍成电视剧,受到观众喜爱。而如今,电视制作者又致力于对名著进行翻拍。文中的re-shoot就是指“翻拍”,通常还可以说成remake或者re-produce。比如:Foxisbringing"RomancingtheStone"tothebigscreenagain,《寻找宝石》,将其再次搬上大银幕,并请丹尼尔•麦克唐莫特操刀改编。新版《红楼梦》在选演员的时候,进行了全国范围的海选,petition(才艺比赛)选拔出来的。“普选”universalsuffrage香港立法会6月24日表决通过了修改2012年行政长官产生办法的议案。立法会于23日中午开始就该议案进行动议。经过马拉松式的辩论,议案在表决时获得三分之二以上议员的赞成票,得以通过。请看《中国日报》的报道:mitteewhenuniversalsuffrageofthechiefexecutiveisimplementedin2017,saidSecretaryforConstitutionalandMainlandAffairsStephenLam.(香港)政制及内地事务局局长林瑞麟表示,在2017年香港特首实行普选时,选举委员会将转为提名委员会。在上面的报